свободу Pussy Riot

в современной читабельной middlebrow британской литературе есть три основные темы: славное имперское прошлое (от Елизаветы I до Виктории), ужасное настоящее - XX век - и "я родом из бывшей битанской колонии". прочитанные мной три книги относятся к недавним бестселлерам и первой теме.

Julian Barnes , "Arthur and George"
всё, что вы хотели знать о жизни Артура Конан-Дойла, но ленились прочитать в его биографии. Джордж из названия - юрист из английской провинции, обвинённый в странном преступлении, за реабилитацию которого боролся Конан-Дойл. ( Read more... )

чтение последнего, на сегодняшний момент, "Гарри Поттера" заняло где-то 9 часов, включая затяжной рывок с 7 утра до 3х дня. как обычно с Поттерами, "эффект бестселлера", с которым я столкнулась на книгах Бэнкса: читается запоем, невозможно оторваться, радуешся мелким аспектам. а язык на самом деле никакой, закрыв последную страницу начинаешь забывать подробности - даже читая, подробности предыдущих книг всппомнить нелегко, рассчитано на то, что предыдущие книги человек помнит наизусть. и возможность когда-то перечитать не рассматриваешь. и жить и трудиться лучше, чем раньше, не хочется. ( Read more... )

Leo Tolstoy 'War and Peace'
Arkadi & Boris Strugacki "Monday begins on Saturday"/ "One billion years before the end of the world"
Piersig "Zen and the art of motorcircle maintenance"
Urula Le Guin "Left hand of darkness"
Fedor Dostojevsky "Crime ana Punishment"
Ernest Hemingway "And sun also rises"/"For whom the bell tolls"
Vasil Bykov "Sotnikov"
Uladzimir Karatkevich "Spikes under your sickle"
Mark, Mattew, Jonn and Luke "The New Testament"
Sei Shenagon "The Pillow Book"
Gabriel Garsia Marcues "One hundred years of solitude"
James Joyce "Ulysses"

(Robert M. Pirsig. Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values)

прочитав эту книгу, задаешь себe вопрос, почему некоторые произведения, попав в "культовые", остаются ими десятками лет, а некоторые даже не появляются на горизонте новых поколений читателей. почему, например, о "Над пропастью во ржи" слышали многие, а об этой почти никто?

да, Персиг - писатель одной книги, хотя у "Дзена" есть еще продложения, как и у Сэлинджера, который тоже не создал ничего, что приближалось бы по силе к его собственному шедевру.

допустим, философская часть не каждому по зубам, но это только треть параллельных линий сюжета. другие две - путешествие мужчины и его сына и попытки реконструировать личность некоего Федра интересны сами по себе. путешествие по Америке на мотоцикле - тот самый, в ремонте которого применяется дзен-буддизм - но в то же время спиритуальное, как в "Одиссее" Гомера. о Федре же думаешь как о друге и учителе главного героя, пока не приходишь к поразительному заключению.

как человек, который закончил флирт с философией в студенческом возрасте могу сказать, что это самая интересная околофилософская книга, которая мне встречалась. спор между Аристотелем и Платоном читаешь с таким же интересом, как, скажем сравнение политики Клинтона и Буша. и (о, ересь!) идеи Аристотеля Пeрсиг признает гораздо менеелогичными и жиненными, чем идеи Платона, что от механика-практика слышать неожиданно. обьяснение научного метода и eго практичeского применения в починкe мотоцикла более полезно, чем весь курс истории философии, прослушанный на биологическом факультете. теорию о незримом Университете и о классиках и романтиках просто накладываешь на картину мира, и видишь линиии перспективы.


...захотелось купить книгу. однако, конечно, сэнсэй spintongues уже позаботился о переводе.

crossposted to ru_books

Bizarre on the borderline with ridiculous. As if she is trying to write in Italo Calvino style, unsuccessfully. Everything "magic" bits are too patchy to carry the narrative, "realistic" are not believable by association. "Oranges are not the only fruit" but I prefer them to these cherries any day.

http://www.amazon.co.uk/gp/product/images/0099747200/ref=dp_image_text_0/026-9769298-2569267

наконец-то, с третьей попытки (первая и вторая попытка) удалось понять, почему читающая публика считает Этвуд современным классиком. к "Мужчине и женщине в эпоху динозавров" (Life before man) ничего нельзя прибавить или отнять, теперь понятно, почему oryx_and_crake "прикипела к ней душой" . уверена, в ее переводе книга хороша. вспоминается Апдайк с его "Парами", но если у Апдайка описаны половые трех- и много угольники в американской провинции, то хотя написана Life before man в конце 70х в Торонто, она читается прямо как предупреждение "к чему ведет глобализация и фрагментaция общества".
при всем моем пессимизме, я все же надеюсь, что жизнь менее мрачна, чем следует из этвудовского описания. одна из двух главных героинь, палеонтолог Леся, эмигрантка в третьем поколении, наполовину украинка, наполовину еврейка и она остро чувствует свою половинчатость. бабушки ее друг друга остро ненавидели, родители как будто всю жизнь потратили на то, чтобы преодолеть сопротивление бабушек, сама Леся вроде вписалась в общество, но мужчины все попадаются сэконд-хэнд, отчего приходится жить в придуманном мире эпохи динозавров. мужчины Лесиного поколения в все ходят налево. женщины плетут заговоры и/или теряют мужчин. детей используют в качестве пешек. узнаю суровую действительность.




в сегодняшнем "Метро" читаю в книжном обозрении "tackled heartbreakingly difficult adolescent experiences". написано не о "Кошачьем глазе", но полностью применимо. мысль о том, что девочки-школьницы вызывают умиление только у взрослых, которые никогда ими не были , или тщательно забыли прошлое, приходила и мне в голову, но в описании Этвуд звучит гораздо убедительней. впрочем книга, написанная от имени художницы среднего возраста, не сводится к детским воспоминаниям. еще она и "Введение в практический феминизм" и "Очерк канадского изобразительного искусства во 2й половине XX". полезно и приятно.

http://www.lulu.com/author/create.php

Affordable publishing of that novel you always wanted to write.

(рецензия на непрочитанную книгу)

теоретически мне очень должно хотеться прочитать эту книгу: фантастика из-под клавиатуры претендующего на литературность современного английского автора. а не хочется. то ли я обожглась на "Ориксе , то ли в целом обьелась антиутопиями, похожими друг на друга как машины разного цвета одной марки. ( Read more... )

Margaret Atwood "Oryx and crake"

в сказке Гауфа "Карлик Нос" когда главный герой - любимый повар герцога подает суп, гурман - гость, попробовав суп, говорит, что суп приготовлен отлично, но в нем не хватает лунной травы. извините, oryx_and_crake but especially farraige,
но в произведениях Маргарет Атвуд, на мой вкус, не хватает этой самой травки.

в конце XIX и в начале XX века катастрофы, приводящие к "последний человек на безлюдной Земле" были вызваны космическо-геологическими силами: от полосы отравленного эфира, через который проходила планета, до бури цианистого водорода, запущенной при покорении Северного полюса. фантастические биологические эксперименты были основаны на физиологии и хирургии и приводили к появлению отдельных, большей частью неприятных уродов вроде Франкенштейна и головы профессора Доуэля, в крайнем случае, изолированного острова доктора Моро. ( Read more... )

"Absalom, Absalom" Фолкнера остается (с декабря) неприступной горой, на которой я дошла только до зоны тайги. а сил штурмовать ее нет. сдам в библиотеку.