(перевод с английского, русские слова в оригинальном тексте приведены латиницей)
Как я провел летние каникулы
Сочинение Николаса Петрова, ученика 6А класса Кастлбрукской Средней Школы, Манчестер, Великобритания
Это лето я провел у бабушки, которая живет в городе Тейково Ивановской области, Россия. Бабушка встретила меня в аэропорту. Было жарко, но она была одета в юбку до пят, блузку с длинным рукавом и платок. Бабушка меня поцеловала и сразу выдала мне православный крестик на цепочке, чтобы я его одел. Я ей сказал, что хотя у меня и 4с (общенациональный уровень - прим. перев) по Религиозному образованию, но в бога я не верю. Потом я спросил, поскольку у нее был одет платок, не мусульманка ли она, и преложил перечислить Пять столпов (ислама - прим. перев), но она не захотела, а стала зачем-то оглядываться по сторонам и купила мне мороженое.
В Тейково было хорошо, но скучно. Бабушка готовила мне на завтрак blini, но телевизор был на русском языке и какой-то странный, ни одной интересной передачи, все мультфильмы только русские. Показывали много про всякие убийства, но мне это было неинтересно.
Интернет был тоже странный. Компьютер с настоящей твердой клавитатурой, нужно нажимать такие подушечки, чтоб набрать текст. У меня эволюционировал Покемон на моём iPAD17, я хотел услышать об этом в интернете, но Википедия оказалась заблокированной, Ю Тюб тоже, Твиттер тоже, игровые сайты тоже, работали только разные сайты о православном боге и как печь куличи.
А через два дня к нам пришли какие-то люди, один из них младший священник. Я знал, что младший, потому что видел в Тейково много разных - чем больше крест, тем главнее. И стали они у бабушки спрашивать, откуда она знает слово "эволюция". Когда она последний раз была на ispoved, и почему я не хожу в летнюю церковную школу. Я им рассказал про Покемона. Они выписали бабушке шраф в виде свечей на церковь. Больше в Интернет бабушка меня не пускала, а русский пароль я подобрать не смог. Но не очень и хотелось.
Еще я купался в речке. Там не было написано, что купаться можно, и не было спасателя, но я и мой сосед Елисей, ему 12 лет, все равно купались, потому что было жарко. У него много сестер (5) и вообще в Тейково редко у кого по одному ребенку, наверно, для пособия. Старшая сестра говорит, что ей надоело смотреть за vyvodok, и когда ей будет 16, она уйдет в монастырь. Другая сестра сказала, что хочет умереть, чтобы встретиться с Иисусом. Поэтому мы ее не взяли на речку.
Елисей мне рассказал про свою школу. Я хотел бы ходить в русскую школу, если бы там все не было на русском. У него всего три урока в день, один из которых всегда Zakon Bozhi. Zakon Bozhi - это вроде нашего Религиозного образования, но все время только про Православного Бога. А математика и русский язык у Елисея в школе редко, не каждый день, что хорошо. Французский или другой язык он тоже не учит - красота. Правда, ему приходится ходить в церковь по выходным и на дополнительные уроки Закона Божьего летом. Нет Компьютерных технологий, потому что школа бедная. Так что я передумал жить в России.
А потом мы с Елисеем стали обсуждать, как образовалась Земля, и поругались. Я говорил, что из межпланетной пыли 4 миллиарда лет назад. Он говорил, что Землю сделал Бог за один день 8 тысяч лет назад. Я ему сказал "А докажи", а он сказал "Это доказывать не надо, потому что batushka сказал, что в Библии написано". Еще он сказал "Россия скоро Англию победит, и ты будешь у меня слугой". На что я ему сказал, "Компьютеры в России старые, военные роботы тоже старые, и мы победим". Потом он дал мне подзатыльник и ушел домой.
Но назавтра мы помирились и залезли к соседу бабушки за яблоками. В них жили червяки. По одному на яблоко. Но я их не боялся и одного сьел. Он был на вкус как яблоко, но скользкий. Так я провел летние каникулы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
