свободу Pussy Riot

Is it a sign of age when you don't want things? Or a sign that you have too many things?

                               Nigella Lawson‬, the daughter of Nigel Lawson, the former Chancellor of the Exchequer, and Vanessa Salmon, whose family owned the J. Lyons and Co., Charles Saachti wife of co-founder of the global advertising agency Saatchi & Saatchi

Когда вам не хочется вещей, это возрастной признак? Или признак того, что у вас уже есть слишком много вещей?

                  Найджделла Лоусон, дочь бывшего Канцлера Казначейства Британии и наследницы компании J. Lyons and Co., жена одного из основателей агенства Saatchi & Saatchi

Тот, кто считает возможным безграничный рост в конечной окружающей среде, сумасшедший или экономист.

Дэвид Аттенборо, британский телеведущий и натуралист

Anybody who thinks there can be limitless growth in a  limited environment, is either mad or an economist.

David Attenborough, British broadcaster and naturalist]

P.S. рекомендую комментарии для прочтения

For myself, I prefer to hold my desires just out of reach of appetite, to keep myself honed and sharp. I want the keen edge of longing. It is so easy to be a brute and yet it has become rather fashionable.

Jeanette Winterson, Art and lies

Nowadays, if you were born a person you don't like, you can change your personality, your gender, your religion. You can choose who you are going to be.

Ana Matronic, singer ("Scissor sisters")

В наше время, если при рождении вам суждено быть личностью, которая вам не нравится, вы можете изменить свой характер, пол и религию. Вы можете выбрать, кем вы будете.

Ана Матроник, певица

A society that gets rid of all its troublemakers goes downhill. -Robert
A.
Heinlein, science-fiction author (1907-1988)

Общество, которое избавляется от возмутителей спокойствия, приходит в упадок.

Роберт Найнлайн, писатель

...something happens to individuals who move across the planet: out of language, out of culture, out of place... Something is lost in translation. However, you can also add to whatever you think of as yourself, as a result of such a journey, such a translation
Salman Rushdie, writer (1947 - )

Что-то происходит с людьми, которые перемещаются по планете - из (родного) языка, из (родной) культуры, из привычного местообитания. Нечто теряется в переводе, но в результате этого путешествия, этого перевода, что-то и добавляется к тому, что человек считает собой

Салман Рушди, писатель (1947-)

(кривой перевод, завтра нужно взглянуть на свежую голову)

Our incomes are like our shoes; if too small, they gall and pinch us;
but
if too large, they cause us to stumble and to trip. -John Locke,
philosopher (1632-1704)

Наши доходы как ботинки: когда они малы, они жмут и натирают , когда слишком велики, по их вине мы спотыкаемся и падаем.
- Джон Локк, философ

Extremism is the loser's revenge on society

"The Guardian"

экстремизм - месть маргинала обществу

"Гардиан"

слишком часто мы наслаждаемся комфортом мнения, не пережив холод осмысления

Джон Кеннеди, 35й президент США

Too often we enjoy the comfort of opinion without the discomfort of
thought. -John F. Kennedy, 35th US president (1917-1963)