свободу Pussy Riot

*У районной библиотеки общий вход с эквивалентом кассы коммунальных платежей и медицинакой практикой. В результате, методом осмоза не среднего класса мамы с детьми рассматривают книжки. Как то была свидетельницей  организованного сбора группы таких мам. Не то книжный клуб, не то лекция о вкусной и здоровой пище.

*Сгружая книги с полки  только что возвращенных книг на тележку  одна библиотекарша другой:
- Что же это такое, одни криминальные романы.
И правда, 90% криминала, 5% любовных историй, 5% фэнтези. Попалась Детская книга Байетт, но это было явное исключение.

*На полке фэнтези и научной фантастики (НФ), последняя занимает процентов десять от силы. Если  НФ - это взгляд в будущее, свидетель быстрого технического прогресса: в начале XX века ее было масса, то фэнтези - приукрашенное представление о прошлом, взгляд назад.
Недавно в Нэйчуре читала рассказ  о парралельном мире, в котором фэнтези зачахла, как жанр, в результате чего в начале нашего века  Колонизирован Марс. Сказка - ложь, да...

С другой стороны, прислали письмо из школы. Хотят отсканировать два пальца Коляна, чтобы он мог платить за школьные обеды не карточкой, которую дети теряют, а сканом. Да, пальцы потерять сложно, однако  мне кажется что технология стоит гораздо больше, чем потерянные карточки. Зачем мелочиться, установить везде, где нужна подпись.

Жена или партнер Лорда Мэра Ньюкасла носит титул Леди Мэр. Если должность Лорда Мэра занимает женщина,  ее титул остается таким же, а ее партнер называется Эскорт. Дискриминация партнеров женщины-мэра или как?

...Кентские мусорщики, одетые в костюмы Санта Клаусов, один даже с бородой и оба в светоотражтельных жилетов поверх красных с белым веселых костюмах, забрасывают мешки в мусоровоз...

***
Замок  был закрыт по поводу снега, зашли в англиканский собор 11 века, построенный на месте  церки 6 века. Неожиданно попали  в начало службы. Хор из десятка девочек-подростков в до пят одеяниях с гофрированнными воротниками пел рождественские гимны.  Аудитория - от вечных ухоженных старушек до хипового вида молодой матери с двумя детьми младше трех лет - дружно вставала и принимала участие в песнопениях, между которыми зачитывали короткие выдержки из Евангелий. Проповедь священника, клерковского типа мужчины, также была краткой и содержала призывы ко всеобщему миру вне зависимости от конфессии и упоминание конференции по изменению климата в Копенгагене.

Очень жаль, что я из-за своего агностицизма чувствую себя в любом культовом здании, как волк в овечьей шкуре:  конгрегации обычно содержат много приятных людей.

Занимаюсь тем, чего стараюсь не делать: читаю английскую книгу в переводе, "Терапию" Дэвида Лоджа (Therapy by David Lodge). Книга хорошая, с юмором и релевантная, но задевают огрехи перевода вроде упорного "мусорная еда" вместо junk food и постоянные "это" в конце предложений. Наконец, я дошла до места, которое засядет занозой. Перечисляются старые ситкомы, которые английские туристы смотрят на Тенерифе. "Только дураки и лошади" ("Only fools and horses"), Овсянка ("Porrige" - на самом деле, это фамилия, и ситком должен называться Порридж, забавно, но приемлемо). Но что, что такое "Это и вполовину не так круто, мама" ?!