v 3.1

[mstislavl]

- да это же белорусский Асприн!
- бери выше, белорусская Ле Гуин!
(из неуслышанного разговора)

в Минске есть у меня подруга-филолог. преподаватель Университета, переводчик, естественно, человек с отличным литературным вкусом. именно она рекомендовала мне в свое время Павича и Кальвино. но и жанровой прозой - фантастикой - она, к счастью, не брезгует. во время нашей летней встречи она одолжила мне книгу некоей Ольги Громыко "Верные враги", сказав, что "трилогия о ведьме" еще лучше.



я открыла книгу - и зачиталась. читала до трех утра в ночь перед вылетом, дочитывала по дороге в аэропорт (не волнуйтесь, книжка осталась на беларуской территории). это была фэнтези - колдуны, упыри и оборотни, поединки на мечах и зубах - но фэнтези с человеческим, более того, женским лицом. книга написана от имени женщины - оборотня, Шелены, по совместительству травницы - знахарки. она находит в овраге избитого до смерти колдуна, истребителя всякой нечисти, в первую очередь оборотней, и выхаживает его. после чего начинается необходимый по закону жанра квест хэппи энда. но не важно, что написано, главное, как написано. без толкиеновской тяжеловесной торжественности, без легкой похабщины (sex sells) - наконец-то главный герой не потрахивает большегрудых блондинистых служанок и графинь. то есть вместо романтически-бесплотной любви и отдельных плотских утех убедительно рассказано репрессированных разумом эмоциях и о сексуальном напряжении.

думаю, что существует среди читающей русскую фантастику публики целый сегмент рынка, который предпочел бы видеть главного героя-жещину. и это не обязательно молодые независимые женщины, в "Лару Крофт" с удовольствиeм играют и мужчины.

написано легко, без видимых дырок в сюжете, с иронией и юмором приятного черного тона. анахронизмы вроде прибитого к столбу обьявления (на пергаменте?) о помощнице в лавку можно пропустить. хотя бы за то, что в книге нет обязательной любви с первого взгляда и вероятной свадьбы на горизонте. то есть жених у героини был, но он считал ее вторую сущность уродством, от которого нужно было избавиться, пусть и за счет потерь со стороны невесты. с женихом пришлось расстаться.

мне удалось идентифицироваться с оборотнем настолько, насколько это возможно. в каждой современной женщине живет желание свободы. в ком-то оно исчезает после замужества, кто-то его подавляет, а кто-то всю жизнь смотрит в лес, где лес - это не смена половых партнеров а-ля мадам Бовари, а самореализация, профессиональный и творческий рост. истинный оборотень балансирует между двумя мирами и пытается не упасть в один из них.

Ольга Громыко на самом деле замаскированный (вероятно, от самой себя тоже) автор-феминистка. она не боится, в отличие от Макса Фрая, использовать собственное, женское имя автора, женщина же и главная героиня книги, причем не просто женщина, а женщина сознательно выбирающая партнера - а в конце-концов свободу.

на арене современной беларуской литературы авторам, которые умеют писать интересно и убедительно, немного. я искренне надеюсь, что у спадарыни Громыко будет желание и финансовые возможности попробовать себя в нежанровой, серьезной литературе.

crossposted to feministki http://community.livejournal.com/feministki/356297.html?nc=11

ps особенно мне понравилась изящная ксено-билогическая проблема скрещиваний: потомок оборотня в волчьем облике и партнера-волка становиться нечистью, человека и оборотня в человеческой ипостаси - оборотнем, а потомок двух оборотней прогрызает себе путь сквозь тело матери и убивает ее.

pps дочитываю Профессия: ведьма/Ведьма-хранительница/Верховная ведьма. но это уже совсем другая история