(no subject)
Feb. 3rd, 2004 07:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mstislavlсегодня подошла представиться завкафедрой. а она говорит:
- знаю, знаю, это ты перевела моей сотруднице стихи.
я засмущалась, вроде деньги мне не за то платят, чтобы стихи переводить. а потом подумала - и пусть себе. прелесть английской университетской системы в том, что от репутации ничего не зависит. будь я хоть "та ужасная вонючая русская", ничего не изменится. в отличие от родной Белоруссии никакая степень прoгиба перед начальством не влияет на стаус контрактного работника.
- знаю, знаю, это ты перевела моей сотруднице стихи.
я засмущалась, вроде деньги мне не за то платят, чтобы стихи переводить. а потом подумала - и пусть себе. прелесть английской университетской системы в том, что от репутации ничего не зависит. будь я хоть "та ужасная вонючая русская", ничего не изменится. в отличие от родной Белоруссии никакая степень прoгиба перед начальством не влияет на стаус контрактного работника.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-04 12:41 pm (UTC)Re:
Date: 2004-02-04 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-04 01:01 pm (UTC)