Я бы предложил такой вариант: "Wherever you want an efficient government you get a dictatorship". Навязчивое стремление к "эффективности" обычно действительно диктатурой и кончается. А вот если "просто делать свое дело", без особых интенций насчет "эффективности" - можно и этой самой эффективности добиться, и свободу сохранить.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-30 11:47 am (UTC)