observation of the week

[mstislavl]

we have created a whole generation in which many know how to 'enjoy themselves' only by spending large amounts of money on obliterating their consciousness, dignity and self-respect
Teresa Belton, a letter in "The Observer"

мы породили целое поколение, многие представители которого могут "хорошо провести время" только потратив большие суммы денег на уничтожение своего рассудка, достоинства и самоконтроля
Тереза Белтон, письмо в "Обсервер" (Лондон)

Comments

[shelblog.livejournal.com]

А это только одно поколение? имхо - это не поколение а целая цивилизация. Особенно если к формулировке добавить "на приобретение ненужных вещей".
:)

[eastexpert.livejournal.com]

Эээ... справедливости ради, приобретение ненужных вещей -- ещё не уничтожение рассудка и достоинства (самоконтроля, может быть :))

[lojka.livejournal.com]

согласна :)