пакистанская свадьба в Ньюкасле
Aug. 6th, 2004 07:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mstislavlщедрости семейства Хабиб хватило даже на меня. правда, на саму свадьбу я не попала, но даже статуса "подруги бывшей соседки по квартире старшей сестры невесты" хватило, чтобы быть приглашенной на "девичник".
описание девичника полученное от Бывшей Соседки:
собираются женщины, покрывают узорами из хны руки друг друга, а также руки и ноги невесты. поют песни, танцуют. мужчинам присутствовать запрещено.
представлялась некая полутемная зала около бассейна. хорошо, комната, в которой курятся благовония и сидят женщины, поющие медленно и заунывно.
реальность:
в спортзале местного дома культуры мусульманского района Ньюкасла стоят ряды столов. один из углов занят стереоустановкой с огромными колонками. в противоположном углу два резных деревянных кресла с высокими спинками под деревянной же аркой, с которой свисают бумажные гирлянды.
в зале около сотни жанщин в ярких нарядах, рашитых бисером и блестками. на их фоне чувствуешь себя галкой среди павлинов - все эти штаны, юбки, сари, кофты из парчи и шелка, золотые сережки канделябром, многорядные стеклянные браслеты . родственницы невесты уже щеголяют замысловатыми оранжевыми узорами на ладонях. основной типаж женщин - черные длинные волосы, смуглая кожа. однако одна из них явно eвропейского вида. а за нашим длинным столом кроме меня и Бывшей Соседки еще британки-коллеги по работе невесты и чернокожая семья (мать и четыре дочки) в тоже ярких африканских нарядах.
наконец за брабанщиком, который руками выбивает мотив на большом барабане, входят родственники жениха, приехавшие из Лидса. среди них одна треть мужчин в белом. будущая теща настояла. родственники невесты недовольны, с их стороны только два брата невесты и отец занимаются организацией. хорошо еще жених остался в Лидсе, хотя eго как раз жалко, веселя eму пока не досталось.
позже под другой ритм барабана вводят невесту, над головой которой родственники неcут расшитое покрывало. сопровожадает невесту тетя. они садятся на резные кресла. женщины со стороны жениха начинают танцевать в кругу, но как-то вяло. гости выстраиваются поздравлять невесту. каждый проводит купюрой
несколько раз вокруг головы невесты, которая тщательно смотрит в пол, прикрытая шалью. купюра складывается в коробку. гостья макает пальцы в хну и вытитрает их о купюру в £20 на коленях невесты. потом гостя макакет палец в - судя по запаху - масло Джонсон и Джонсон и вытирает пальцы о волосы невесты. потом берет с подноса кусочек сладости на деревянной палочке и кладет в рот невесте. и так все 120 человек.
по возвращении к столам гостей ждет еда: страшно острое чили из шпината и карри из курицы. посуда пластиковая, есть все это предполагается с помощью хлебных лепешек. на десерт сладкий рассыпчатый рис с изюмом, кардамоном и миндальными орехами. запивается водой, фантой и кока-колой.
после еду столы сдвигаются, остается только пара для водителей автобуса, стулья сдвигаются рядами, причем гости со стороны невесты сидят с одной стороны, от гостей со стороны жениха их отделяет проход, никакого смешения и братания. начинаются обещанные танцы: сторона невесты танцует явно лучше. все эти двоюродные сестры по образцу Болливудских фильмов изгибают кисти и выделывают нонгами па. публика рукоплещет. последний танец - настоящий ансамбль песни и пляски. даже братья невесты приняли участие. хотя они-то были в белых кроссовках, а все жещины танцевали под "бомбейский хип-хоп" босиком.
после танцев на "сцену" вынесли столы, на которых жених разложил подарки невесте. сначала невеста, отпущенная с трона, и ее родственницы церемониально обошли столы по кругу, потом этим занялись гости. в коробках были заказанные в Пакистане традиционные наряды, всe изукрашенные. золотые украшения: тяжелые серьги, кольцо, соединеннное с браслетом: оказывется, замужняя женщина обязана носить браслеты.
кроме того были косметические наборы, сумочки, босоножки со стразами из Кларкса.
...на дорогу нам дали несколько ферреро в красном мешочке, пeрвязанном красно-золотой тесемкой у горловины.
да здравствует мир и дружба между народами!
описание девичника полученное от Бывшей Соседки:
собираются женщины, покрывают узорами из хны руки друг друга, а также руки и ноги невесты. поют песни, танцуют. мужчинам присутствовать запрещено.
представлялась некая полутемная зала около бассейна. хорошо, комната, в которой курятся благовония и сидят женщины, поющие медленно и заунывно.
реальность:
в спортзале местного дома культуры мусульманского района Ньюкасла стоят ряды столов. один из углов занят стереоустановкой с огромными колонками. в противоположном углу два резных деревянных кресла с высокими спинками под деревянной же аркой, с которой свисают бумажные гирлянды.
в зале около сотни жанщин в ярких нарядах, рашитых бисером и блестками. на их фоне чувствуешь себя галкой среди павлинов - все эти штаны, юбки, сари, кофты из парчи и шелка, золотые сережки канделябром, многорядные стеклянные браслеты . родственницы невесты уже щеголяют замысловатыми оранжевыми узорами на ладонях. основной типаж женщин - черные длинные волосы, смуглая кожа. однако одна из них явно eвропейского вида. а за нашим длинным столом кроме меня и Бывшей Соседки еще британки-коллеги по работе невесты и чернокожая семья (мать и четыре дочки) в тоже ярких африканских нарядах.
наконец за брабанщиком, который руками выбивает мотив на большом барабане, входят родственники жениха, приехавшие из Лидса. среди них одна треть мужчин в белом. будущая теща настояла. родственники невесты недовольны, с их стороны только два брата невесты и отец занимаются организацией. хорошо еще жених остался в Лидсе, хотя eго как раз жалко, веселя eму пока не досталось.
позже под другой ритм барабана вводят невесту, над головой которой родственники неcут расшитое покрывало. сопровожадает невесту тетя. они садятся на резные кресла. женщины со стороны жениха начинают танцевать в кругу, но как-то вяло. гости выстраиваются поздравлять невесту. каждый проводит купюрой
несколько раз вокруг головы невесты, которая тщательно смотрит в пол, прикрытая шалью. купюра складывается в коробку. гостья макает пальцы в хну и вытитрает их о купюру в £20 на коленях невесты. потом гостя макакет палец в - судя по запаху - масло Джонсон и Джонсон и вытирает пальцы о волосы невесты. потом берет с подноса кусочек сладости на деревянной палочке и кладет в рот невесте. и так все 120 человек.
по возвращении к столам гостей ждет еда: страшно острое чили из шпината и карри из курицы. посуда пластиковая, есть все это предполагается с помощью хлебных лепешек. на десерт сладкий рассыпчатый рис с изюмом, кардамоном и миндальными орехами. запивается водой, фантой и кока-колой.
после еду столы сдвигаются, остается только пара для водителей автобуса, стулья сдвигаются рядами, причем гости со стороны невесты сидят с одной стороны, от гостей со стороны жениха их отделяет проход, никакого смешения и братания. начинаются обещанные танцы: сторона невесты танцует явно лучше. все эти двоюродные сестры по образцу Болливудских фильмов изгибают кисти и выделывают нонгами па. публика рукоплещет. последний танец - настоящий ансамбль песни и пляски. даже братья невесты приняли участие. хотя они-то были в белых кроссовках, а все жещины танцевали под "бомбейский хип-хоп" босиком.
после танцев на "сцену" вынесли столы, на которых жених разложил подарки невесте. сначала невеста, отпущенная с трона, и ее родственницы церемониально обошли столы по кругу, потом этим занялись гости. в коробках были заказанные в Пакистане традиционные наряды, всe изукрашенные. золотые украшения: тяжелые серьги, кольцо, соединеннное с браслетом: оказывется, замужняя женщина обязана носить браслеты.
кроме того были косметические наборы, сумочки, босоножки со стразами из Кларкса.
...на дорогу нам дали несколько ферреро в красном мешочке, пeрвязанном красно-золотой тесемкой у горловины.
да здравствует мир и дружба между народами!
