mstislavl: (Default)
[personal profile] mstislavl
вовремя я прочитала и запомнила эти особенности шотландского и английского диалектов. когда я спросила как пройти к полицейскому участку, и дядька рабочего вида ответил " To the right, near the Fire Staion, love" я подумала: ага, это не любовь с первого взгляда, а так, обращение. и действительно, никто в Шотландии за 4 годане назвал меня hen или daughter, а в Newcastle за 2 месяца уже 3: дважды love (мужчины) и однажды pet (женщина)

Date: 2004-03-16 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] lojka.livejournal.com
интересное замечание... :)

Profile

mstislavl: (Default)
mstislavl

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2025 08:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios