Ужасы социализма

[mstislavl]

At the pioneer camps… the children had been subject to meetings and political training, so much so they were sometimes  deprived of sleep.

"Moonseed" by Stephen Baxter

В пионерских лагерях … дети должны были участвовать в таком количестве собраний и политинформаций, что порой недосыпали.

(В остальном хорошая фантастика, необычная большим числом реальной информации, например, о том, как тренируют астронавтов и о геологии).

Comments

[kurgus.livejournal.com]

А что, таки политинформации были, сам прошел через лагеря крымской Малой академии наук: то Андей Николаич Колмогоров в мятых шортах на пляже об алгоритмической сложности политинформирует, то Бруно Понтекорво в зимней Дубне об осцилляции нейтрино вещает.

Ну и недосыпание, конечно - как без него?
То просто за телескопом, то метеорные патрули (ужас - в ночной холод предгорий, на влажно-росистой под утро траве), то определение сетчатокрылых у световой ловушки, то из ночного светящегося моря пробы воды таскать и ночесветок рассматривать.

Не говоря уже о химическом кружке с его ужасами и угрозами здоровью детишек, от которых у нынешних ювенальных правозащитников, Минздрава и Госнаркоконтроля случился бы амок.