mstislavl: (Default)
[personal profile] mstislavl
Прадокс. Британцы изобрели непереводимое  на славянские языки слово privacy, которое означает приблизительно "никому не должно быть дела до моей личной жизни", однако из смерти часто устраивают публичную акцию. Причем таким образом, чтобы доставить неудобство как можно большему числу людей - бросаясь  под колеса публичного транспорта на рельсах (пригородных электричек, метро, трамваев) в час пик, в то время как в стране так много отличных мостов.

В пятницу кто-то бросился  трамвай в центре Манчестера, полиция привычно перегородила дороги вокруг места происшествия бело-синей лентой. Возможно, они даже использовали  остаток рулона, которым на прошлой неделе была перегорожена дорога около сгоревшего паба, в результате чего университетский автобус ходил по другому маршруту.

Но автобус ладно,  в пятницу под разной степени дождем,  в цепочке комьютеров пришлось пешком брести в уже привычном направлении, но непривычным путем: в щелях между домами, прижимаясь к стенам из-за луж. Увидела несколько старых/новых для меня пабов и нанесла исчезающе малую линию на громадное белое пятно, которым у меня в голове является карта Манчестера.

Что же касается публичности суицидов, очень в тему прочитала в книге Martin Amis  "Lionel Asbo: The state of England" историю о банкире, который отравился после смерти матери. Не из-за горя, а потому, что после ее смерти стало можно. Если жизнь британца традиционно приватна,  до интересов общества ему также трационно нет дела, особенно, когда он решает из этого общества выйти до окончания спектакля.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

mstislavl: (Default)
mstislavl

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2025 05:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios