self-fulfilling prophesy

[mstislavl]

британская пресса упорно уговаривает страну, что вот-вот начнётся "неизбежная" депрессия. нигде так хорошо не видно влияние субьекта на наблюдаемый объект


The British media are stubbornly talking the country into "inevitable" economic depression.

Comments

[eastexpert.livejournal.com]

Падению цен на дома я буду только рад -- как раз может представиться возможность вспрыгнуть на пресловутую "лестницу жилья".

Да и уменьшению доступности кредита, пожалуй, тоже, иначе как-то обидно жить разумно, когда пол-Англии живёт в долг, беря самое лучшее.

вспрыгнуть

[mstislavl]

скорее на "лестницу собственности" - почувствуйте разницу. это в бывшем СССР было "жильe" - место, где живёшь. а тут именно собственность, инвестиции капитала для eго роста.