(no subject)

[mstislavl]

Аспирантка:

- "Дьявол носит Прада" - это фильм ужасов? много страшных сцен?

A PhD student:

- Is " The Devil wears Prada" a horror film? many frightening scenes?

Comments

[eastexpert.livejournal.com]

Скорее фильм недоумения -- какого чорта будут нормальные здоровые деффки работать девочками на побегушках -- идея, что "так можно сделать карьеру" не выдерживает критики.

[mstislavl]

именно так делают карьеру в "модных областях" - журнализм, ТВ, издательский бизнес, театр. начинают работать за гроши многие, надеясь пробиться в вершину пирамиды, где платят большие деньги и есть слава. большинство в конце концов бросает и идёт работать кассиром в банк, где деньги тоже небольшие, но зато стабильно, и никто не стреляет в спину.