(no subject)
Sep. 20th, 2007 04:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mstislavlЗа отьезд
в Нкл аэропорту наша аспирантка-индуска оказалсь в очереди на регистрацию к по-индусски же выглядевшей девушке. мне достался белый парень лет 25. получив мой паспорт, он радосно сказал по-русски:
- а по-русски вы говорите?
- да, конечно.
было видно, что eму хотелось общаться:
- в Германии живёте? нет, лечу на конференцию, живу здесь, в Нкл.- мне хотелось спросить, сам ли он приехал работать, или родители привезли. все вопросы об упаковке багажа и прочая он задавал по-русски,наверное, сам приехал в зрелом возрасте, хотя что он делаeт в Нкл, куда самолёты из СНГ не летают, непонятно.
За отъезд
на обратном пути в Хитроу было напряжёнка: час между рейсами, толпы народу, какие-то временные накопители, где люди перебегали из очереди в очередь, сминая барьеры. размахивание посадочной карточкой, на которой стояло, что посадка заканчивается через 10 минут, помогло попать в экспресс-очередь номер 1, но не в очереди на паспортный контроль, где стояло за сотню человек. впереди были какие-то американки. но уже в последний момент, когда счастье было в виде девушки-офицера по эмиграции близко, вперед вылезла явно супружеская пара лет 50 на каждого, женская половина которой с сильным русским акцентом, сказала:
- We are ahead of you, do not go! (перевод: вас здесь не стояло!)
я офигела. добрая половина пары сказала по-английски, заметив мой паспорт:
- do you speak Russian? you can speak Russian...
тут я внезапно, и наверное впервые в жизни, ощутила себя наследницей славного Княжества Литовского (очень жаль, что не языка тоже), которое поработили проклятые русские. и я выдала на английском, что нет, я не буду говорить по-русски с людьми, которые расталкивают всех локтями.
- ...bloody Russians, they think everybody should speak Russian!
мужик офигел, хотя скорее всего он меня не понял. тем временем пронырливая индуска ломанулась к пустой стойке для людей с паспортами евросоюза. я к ней присоединилась и стала свидетельницей агонии русскоговорящей пары, которая на два голоса пыталась обьяснить, зачем они летят в Дублин. из Израиля.
в Нкл аэропорту наша аспирантка-индуска оказалсь в очереди на регистрацию к по-индусски же выглядевшей девушке. мне достался белый парень лет 25. получив мой паспорт, он радосно сказал по-русски:
- а по-русски вы говорите?
- да, конечно.
было видно, что eму хотелось общаться:
- в Германии живёте? нет, лечу на конференцию, живу здесь, в Нкл.- мне хотелось спросить, сам ли он приехал работать, или родители привезли. все вопросы об упаковке багажа и прочая он задавал по-русски,наверное, сам приехал в зрелом возрасте, хотя что он делаeт в Нкл, куда самолёты из СНГ не летают, непонятно.
За отъезд
на обратном пути в Хитроу было напряжёнка: час между рейсами, толпы народу, какие-то временные накопители, где люди перебегали из очереди в очередь, сминая барьеры. размахивание посадочной карточкой, на которой стояло, что посадка заканчивается через 10 минут, помогло попать в экспресс-очередь номер 1, но не в очереди на паспортный контроль, где стояло за сотню человек. впереди были какие-то американки. но уже в последний момент, когда счастье было в виде девушки-офицера по эмиграции близко, вперед вылезла явно супружеская пара лет 50 на каждого, женская половина которой с сильным русским акцентом, сказала:
- We are ahead of you, do not go! (перевод: вас здесь не стояло!)
я офигела. добрая половина пары сказала по-английски, заметив мой паспорт:
- do you speak Russian? you can speak Russian...
тут я внезапно, и наверное впервые в жизни, ощутила себя наследницей славного Княжества Литовского (очень жаль, что не языка тоже), которое поработили проклятые русские. и я выдала на английском, что нет, я не буду говорить по-русски с людьми, которые расталкивают всех локтями.
- ...bloody Russians, they think everybody should speak Russian!
мужик офигел, хотя скорее всего он меня не понял. тем временем пронырливая индуска ломанулась к пустой стойке для людей с паспортами евросоюза. я к ней присоединилась и стала свидетельницей агонии русскоговорящей пары, которая на два голоса пыталась обьяснить, зачем они летят в Дублин. из Израиля.
