Paradise/Рай

if campaigners for racial equality AND feminism were issuing posters she would have been the poster girl. Tony Morrison - the only African-American woman awarded a Nobel in Literature (so far).

книга, написанная неким "Тони Моррисоном" (предположительно, WASP) не интересует. та же книга, автор которой - чернокожая американка, получившая Нобелевскую Премию по литературе, достойна шанса. начальные фразы глав просто гениальны, о них спотыкаешься и перечитываешь:

They shoot the white girl first. With the rest they can take their time.

учитывая, что позже становится ясно, что это чернокожие мужчины с ружьями расстреливают обитательниц чего-то, называемого "монастырём", впечатление сильное.

или

The neighbors seemed pleased when the babies smothered.


Остальное - Фолкнер наоборот, настолько анти-фолкнер, как только может быть Йокнапатофа основанная и управляемая чернокожими, описанная женщиной-феминисткой через сто лет после WASP Фолкнера. возможность посмотреть на мир через призму другого прицела, например, история о том, как только что демобилозованный солдат увидел, как двое мужчин толкали проститутку. проститутка упала, и один из мужчин стал бить женщину ногами. и вдруг "мир стал чёрно-белым. двое белых били негритянку".