(no subject)

My japanese name is 中島 Nakashima (center of the island) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way).
Take your real japanese name generator! today!
Created with Rum and Monkey's Name Generator Generator.

Guy Sajer, "The forgotten soldier"

информации о том, что книга переводилась на русский, найти не удалось.

http://militera.lib.ru/memo/german/sajer/title.html - thanks to wolfschanze



читать "Забытого солдата" Гая Саге мне не хотелось:
что может добавить простой солдат, хотя бы и солдат врага, к картине крови и грязи,
лишений и смерти, которая с детства сопровождает образ Великой Отечественной в
сознании пост-советского человека?

но с первых страниц стало ясно, что читать стоит. может быть, французский оригинал -
Le Soldat Oublie - еще лучше, но и в английском преводе книга великолепна: как будто не напечатана,
как будто ты слышишь рассказ этого уже немолодого человека и видишь eго.

( Read more... )