6/09/02

Hi Nathalie

I hope that you are not mad at me beecause I got cold feet in the last moment. In fact the plane's arrived a bit late and then I had a disscussion with a customer officer (he was very suspisious about me having 2 years long visa and 1,5 y. contract), a health
check etc. so I was ready to go only around 11 pm and decided that it was too late to phone you.

I like Aberdeen so far. Living in Edinburgh I thought -this is the only City in Scotland. But it happens that A. is 3d if you talk about population. The center and the main University Campus have plenty of splendid old granite buildings. Actually, A. reminds me of Edinburgh but flatter.

There are oil money around so general atmosfere is much better than in decrepit Dundee. On the other hand accommodation is more difficult to find and i would never find something like 15 Lauderdale Street - cheap and cheerful.

12/09/02

с 2 октября и до конца апреля я буду жить на другой квартире, недалеко от моего нынешнего места проживания. это часть дома - внизу ливинг рум (пока там ремонт, так что там еще и все красивое будет) с телевизором и кухня с холодильник/стиральня/плита - все старое, но в рабочем состоянии. наверху две спальни и душ/толчок и ванна/толчок. проживать я буду одна.
и скольк стоит все это, спросишь ты? только билы. то есть минимум я сьэкономлю £700

это сыр, а где мышеловка? мышеловка в виде 2 сиамских котов, которых я буду кормить, причем еду и туалетные гранулы им будет покупать тетка-ветеринар, которая живет в соседней квартире. хозяйка квартиры продала паб в центре Абердина - конкуренция высокая, бизнес не тот, что used to be - и едет путешествовать, сначала в Гватемалу, потом в Австралию и Новую Зеландию. причем на Новый год я могу ехать, куда угодно - за котами посмотрит ветеринар.

14/10/02

 So, how's the job?
Not very successful if you judge by scientific results but I somehow is not upset by this. I like people in the group – a technician (Hazel) and two PhD students –male and female. And the boss is perfect, well, almost perfect, sometimes (in fact, always) he wants 10 things to be done at the same time. Did I tell you that the Boss (Ian) has the same hair colour as Vadim? Irrelevant but I like it.


> flat sounds cool. So,
> you pay no rent as such? Just bills and cat food?
Well, yes. I wonder about the bills but I think they still will be less than £200 that one usually pays as the rent. The landlady even left the money for cat food and litter. I think it’s a pure charity but she can afford it – she owns at least two more flats in the same house and she’s just sold a pub in the center of Aberdeen.

> You'd better make sure
> none of the cats get ill. Vets cost a fortune in
> this country.
And free vet is provided ;-) There is a woman that lives in flat 5, she is a vet and my landlady has agreed with her about checking the cats. It is all sounds like a fairy tale, isn't it? But...but one of the cats is 17 y.o. and she regularly gets sick. Plus she like to pee on a newspaper under the tray with litter. Plus both cats are Siamese so they have characters, for example, if they run out of food during the night they myaoo in the middle of the night.

 Isn't two
> bedrooms a bit too big for you? Don't you get a bit
> lonely in such a huge
> (for one person, anyway) place?
I am so happy right now! I do what I want, cook or don't cook as I like...it would have been lonely if I hadn't have Vadim and Nicholas somewhere but I know they do exist so I consider this as long holidays. beside I've got loads of people around at work.

> ...Has Vadim been over to visit?
May be he'll come over Christmas...but he tried to come twice over last two Christmases and it never worked...
> buses. How long does it
> take you to get to work?
20 minutes by bus. it's a small city.

Will you have a list for your wedding? Or may be you'd prefer cash to pay off your mortgage? I hope your mortgage is not one with endowment, they talk a lot about it on TV and in the newspapers.


> As for news: Imelda is back in Ireland (you know
> that?), and she seems to
> quite like it there. She checks her hotmail more
> often now...
but wouldn't she wright to me, then? :-(

> Joe and Fiona have split up about two months ago.
oops...I thought this would eventually happen when Joseph decided to go back to NC so I am not surprised. Does he still live in NC?

15/10/02

Привет, Марина

порадовало меня твое письмо: какой стремительный поток сознания, да Джойс рядом с тобой просто отдыхает! интересно было почитать о ваших окололитературных приключениях. однако чем было ответить? моя послерабочая жизнь развлечениями не переполнена. да не очень-то и хочется. самый большой кайф - придти домой с шоппинга в воскресенье, а там никого (кроме котов). пирожок в микроволновку, потом заесть его каким-нибудь десертом, включить телевизор, взять книжку в руки... и никто не плачет, не выдергивает шнур от телевизора из розетки, никто не ушел играть в волейбол и неизвестно когда вернется и не с переломанной ли ногой.

деньги на счету появились- тоже приятное разнообразие после жизни в Минске. правда, как забрали налоги, так оказалось денег в 1,5 раза меньше, чем ожидалось. обидно.

а вчера я с аспирантами из группы - Илаине (женщина 27 лет)и Росс (мальчик, 21)ходили в необычный индийский ресторан под названием Кари. Необычный потому что стиль интерьера "хром и стекло", галогеновые лампочки на потолке, столики металлического цвета, обычно индусы более традиционны -столы деревянные, на стенах сцены из Кама Сутры. хотя смуглые молодые официанты в стиле Раджива Ганди и там и тут были одинаковые.В Кари мы взяли буфет - 12 фунтов и ешь сколько влезет. Влезло много пакора и самоса с экзотическими соусами разной степени огненности, чикен тикка, чикен масала, ягненок гарам масала и десерт. десерт был не очень - торты явно полежали и слегка зачерствели. Пили какое-то испанское красное, нормально пошло.

После ресторана пошли в паб,где по понедельникам собираются музыканты. Тут каждый день они собираются и играют в разных пабах - места нужно знать. Илаине склонна к богемности, она эти места знает. Паб был приятный - темное дерево, неяркий свет, народу было мало, наверное, не отошли от бурного викенда.

Сначала играли: дядка с флейтой, которую он заменял на дудочку, девушка, с мрачным видом терзавшая скрипку и дядка с двумя маленкими -пуговицы в два ряда - баянчиками. Играли они шотланские мелодии, явно импровизируя. Дядька с духовыми инструментами и девушка ушли, на их место пришел вдохновенный блондинистый скрипач. Вот уж кто наяривал и ногой притопывал! Несколько мешлала толстушка, которая громко хлопала в ладоши совершенно не в такт, но от этого можно было абстрагироватся.

Ушла я оттуда в 11 и как раз успела на последний автобус. К моему приходу коты вылизали миску и жалобно орали. Илаине с Россом я сегодня еще не видела и не удивлюсь, если они еще не продрали глаза. Может быть даже в общей постели. А может это все инсинуации.

(no subject)

У нашей группы горе - проблемы на фондовом рынке. Какая связь между дрожжами и акциями? самая богатая контора, которая распределяет деньги на исследования в области естественных наук в ЮК - Wellcome Trust. это чарити, то есть компании перечисляют деньги в Wellcome Trust, а государство за это снижает им налог на прибыль. поскольку на рынке ценных бумаг застой, прибыль упала. и теперь только 25% заявок на новые гранты проходит. два года назад 33% проходило. сейчас все мы - два аспиранта, технишен, я и Ийан сидим на одном гранте. 1200 фунтов в месяц. Какие громадные деньги?

только вот все стерильное, одноразовое - даже пипетки на 10 мл, даже центрифугируем в стерильных пробирках. Ийан в пятницу призвал нас делать минипрепы в крайнем случе и ставить ПЦР в 25 микролитрах вместо 50... мое предложение мыть наконечники и эппендорфы поддержки не получило :-))
как, впрочем, и предложение купить стеклянные пробирки, чтобы не переводить эппендорфы на измерение б-галацтозидазы. бывала я и в Минске, и в Варшаве, и в Единбурге - первый раз вижу лабу, где нет стеклянных пробирок...да никаких пробирок нет!

01/11/02

дозвонилась во Мстиславля. хорошо все-таки иметь в семье специалиста по дошкольному воспитанию. ГА авторитетно сообщила, что Колян уже рассматривает картинки, то есть может осредоточить внимание, хотя и ненадолго. На картинку ягод говорит ням-ням, на картинку собаки ав-ав (был бы китаец, было бы наоборот). Начал выкидывать обычные детские штучки: если ему что-то не дают – что редко, поскольку Елисеевич готов ему луну с неба снять – ложится на пол и начинает по нему качаться. По-прежнему не говорит “дед”, а обоих грандпэрентс зовет “баба”. И песню поёт! Я сама слышала как ГА ему – пой песню, а он в ответ а.а.а. таким тоненьким голосом, который почему-то напомнил мне Маман. Принести и поднять соображает.. Пару дней назад все утро говорил "папа" – ни на кого, в эфир. По-моему, он просто издевается, и когда мы приедем, он это говорить перестанет. Елисеевич притащил из поликлиники напольные весы, они показали 10 кг. А в июле было 9,6. ГА в панике и слезно клянется, что голодом Коляна не морит, и он что называется плотненький. Колян теперь обучен залезать на руки перед кормежкой, а когда ему есть больше не хочется, он слезает И уходит. Спит с переменным успехом. Не прошло и 3 месяца, как ГА сказала, что теперь понимает, почему я была нервная, когда сидела с Наследником.

08/11/02

Новости о Коляне. обучен показывать, где у него глазки, ушки, ножки, ручки. на вопрос: покажи каким ты будешь, когда вырастешь тянет руки вверх. смотрит рекламу по телевизору, так что теперь в доме бывает 2 минуты покоя (так и называются). на горшок его сажают каждый час, так что шансов сделать в штаны не остается. Елисеевич купил угля - персонально для Коляна, я думаю - и теперь там всегда тепло.

26/11/02

сегодня соседняя группа имела интервю с русской теткой на предмет получения ею позиции постдока. я уж обрадовалась, что нас будет двое русскоязычных, и мы оснуем колонию, но тетка оказалась не лыком шита. работает в Гарвард, занимается нейронами, и ее ломает возвращатся в дрожжи, хотя она начинала как микробиолог. думает, не податся ли ей в Данди, туда ее вроде берут. переехать хочет, потому что младшему сыну 12 лет и он неуправляемый, она хочет, чтоб отец им занялся, а отец получил грант в Абердине.

08/01/03

Hi, Nathalie

thank you for your letters and a e-card.

I had fabulous Christmas Holidays. Buckie's family was very wellcoming and it was interesting to see a real Scottish Ch. - presents under the Ch. Tree, smoked salmon, turkey with boiled vegetables (well, they had potato gratine and now this is my favorite way of cooking popatos) and s a home-made trifle. The family lives in a cottage and one can see sea from the kitchen window.

Vadim did make it to Aberdeen. But he had adventures getting his visa in Paris: 3 hours on the street under rain to get into the Embassy, 3 hours in the Embassy and then he sweared that he is not going to stay in UK after Ch. He had adventures in London: it was the Boxing Day and there were neither trains nor buses to Luton, so in the end some Spanish-speaking students that wanted to get to Luton too stopped a car and went to the airport taking Vadim and a Taiwanese student along. He had adventures on his way back looking for the British Museum for 40 minutes.

We spent a good time in Aberdeen sleeping 12 hours a day, waching DVD on Vadim's notebook and doing nothing. We bought an Indian takeaway and a pineapple for the New Year celebration and I was absolutely happy not cooking anything.

> Oh, btw, will you need an invitation to travel to
> Lux?
thank you, but I'll try to get the French visa. it is valid for all Shengen States and luckily Lux is among them.

> As for myself, I went home to Lux, Mike went home to
> Folkestone. People
> think it's weird that we have never spent X-mas
> together, but I am so used
> to it now. I see him just about every day, so X-mas
> doesn't have that same
> significance to me. It was still nice to get back
> yesterday. Not so nice
> being at work today, but I'll muddle through. At
> least (and I probably
> shouldn't say this) it's rather quiet today.
> Right, better go, there's a lot of e-mails to catch
> up on...
>
> Nats
>
> > -----Original Message-----
> > From: Viktoria Doronina
> [mailto:vadoronina@yahoo.com]
> > Sent: 19 December 2002 12:31
> > To: Junker, Nathalie
> > Subject: Re: Have you received your notebook?
> >
> >
> > Hi Nathalie
> >
> > I received your e-mail on Tuesday but decided to
> reply
> > later and on Wednesday morning I received my
> priceless
> > notebook. Thank you again.
> >
> > People are taking it easy in the Institute. There
> was
> > a Institute lunch yesterday so most of my
> colleagues
> > went to it and never come back. The building was
> empty
> > in the morning - they've started arriving after
> 10.
> > Today we are having two seminars (= pointless
> > discussions),they will last 3 hours in total and
> > tomorrow our group has our separate Christmas
> lunch
> > continuing in a pub crawl.
> >
> > I've been invited to spend this Christmas in the
> > family of a PhD student from our group in the
> village
> > called Buckie, which is even further north than
> > Aberdeen.
> >
> > I still don't know whether Vadim is coming because
> he
> > is applying to the visa on Friday. If he doesn't
> come
> > I don't know what to do until 6.01 so your short
> 10
> > days in Luxem. will be 10 endless days in
> Aberdeen.
> >
> > > Is he gonna work on his English while still at
> > > Nancy?
> > believe it or not but he is working on it. he
> watches
> > movies in English with French subtitles. I know
> this
> > is quite useful for studying a language.
> > I think my English is improving as well 'cos new
> > people keep asking me whether I am from Germany
> or
> > Holland and Germans generally have a better
> command of
> > English than Russians... On the other hand, may be
> I
> > am too far North so people there simply never met
> > Russians.
> >
> >
> > How come that I never asked your about the
> language
> > course your are doing?
> >
> > > I was thinking: London is kinda 1/2 way between
> > > VAdim and you, so if you
> > > guys wanna meet up in London, you could always
> stay
> > > at ours.
> > this is so nice of you! thank you! remembering my
> > failure to meet him in your old flat 2 years ago I
> > didn't even try to ask you about it. but who knows
> may
> > be one day...

(no subject)

опять я тебя не поняла. я думала, что ты хочешь, чтобы я все бросила и ехала в Париж. ты, прав надо было сначала разведать, потом отказываться, но да ладно. пока я только укрепилась во мнении, что работу можно будет найти в Абердине. грибная группа > 40 человек, одних постдоков штук 20, 6 груп лидеров, плюс еще 2 приезжают с группами. Fungal Group решила даже нанять лаб мэнеджера -никогда не слышала про такую позицию - что-то вроде вице-груп лидера. плюс тут пытаются запустить новую компанию Mycofun, так что народ туда ломанется, я думаю, освободятся еще позиции. тут есть группа, которая работает по фитопатогенным грибам, вот чем бы я действительно хотела заниматься. постепенно за время Бурна я перезнакомилась со всеми груп лидерами, так что теперь я смогу судить стоит ли к ним идти работать. остается надеяться, что от меня у них осталось не сильно плохое впечатление.

сам Бурн оказался отреставрированным помешичьим, комнат этак на 40, домом. с каминами, широкой парадной лестницей, библиотекой, комнатой для биллиарда, хрустальными люстрами, лепниной, писаными маслом картинами. продуваемым всеми ветрами душем, который знает два положения: кипяток и вода переохлажденная. к еде нас сзывали ударом в почти метровый гонг. кормили скучно: два раза в день суп, иногда хороший, а иногда из недоваренных овощей печеаная картошка с тунцом без майонеза, непременные вареные овощи с икономи котлетами по-киевски. вино к ужину французское...табле вине...гадость...
дом принадлежит какому-то фонду после того, как наследник был убит в 1944 в Италии. жалко наследника, хорошенький был.

работали мы буквально с 9 утра до 9 вечера, StAndrews по сравнению с jeтим - каникулы. к концу второго дня голова опухла и я стала мысленно сочинять ядвитое письмо к тебе. зато теперь я знаю людей и народ при встрече улыбается, а не проходит мимо с каменным лицом. своей презентацией я совершенно не довольна. Ийан решил выпендриться и втиснуть нас с Россом и Илаине в 20 минут. получилась фигня. а от других групп выступало по постдоку. ну ничего, следующий раз я не позволю Илаине вылезти вперед, чтобы потом лихорадочно доделывать слайды в 12 ночи накануне презентации.

в первый день я так устала, что пошла спать, а там был квиз и прочие интеллектуальные развлечения. зато во второй вечер я видела кратеры на Луне, Сатурн, Юпитер с 4 выстроившимися в линию спутниками и какую-то туманность. один из постдоков взял с собой телескоп. потом наша группа вдарила по музыке Росс с Ийаном обменивались гитарой и мандолиной, девушка-постдок мучила флейту, а знаменитый медицинский микробиолог Фрэнк Оддс играл на пианино. всякие шотландские мелодии и мелодии из вестернов, а также Beatles анд Pink Floyd (без участия рояля). было хорошо.

оказывается, камера Елаине пишет не только клип, но и звук к нему. она случайно что-то нажала и записался кусочек вечера в Blue Lamp, где был вечер шотландской народной музыки.

05/02/03

у нас пришли 2 дипломника и в лабе ад кромешный. дергают, бегают туда-сюда, колбы на исходе. я прикололась, когда студент наливал глицерин в защитных очках, перчатках и, главное, в респираторе. вспоминаю молодость. пошла вчера к шефу попросить выходные в понедельник-вторник, вместо викэнд. шеф отказал. ему же хуже.

> Здравствуйте, Вика!
>
> Пишу Вам пока, на всякий случай, латиницей, хотя
> думаю, что теперь, скорее всего, уже можно
> опят’
> писат’ кирилицей. Вероятно, ето были какие-то сбои
> в
> кодировках. Почему думаыу, что были Β– сегодня
> пришло писΒ’мо от Тани Анкудо на русском и я его
> нормал,но прочитал. В отношении Ваших
> рассказов о городах и весях Вами посещаемых
> всегда читаю их с удовольствием, так что не
> ленитесь И пишите, у Вас это хорошо получается.
> Тем более, мне помнится, Вы воощче хотели книгу
> писать, правда, на английском или я что-то
> запамятовал? История про тетю из шотландской
> деревни меня порадовала и я в очередной раз
> задумался о парадоксах белорусской економики и
> политики обьяснит ли кто-нибудь когда-нибудь на
> что жили люди в нашей стране в конце 20 Β–
> начале
> 21 веков. Вероятно, это будет одна из тайных
> страниц
> истории человечества. Но сейчас Вы уже,
> вероятно,
> вернулись к работе и я хочу кое-чем
> поинтересоваться. Заказываете ли Вы по ходу своей
> работы праймеры для ПЦР? Вопрос, естественно,
> меркантильный, Женя тут во всю анализирует
> сделанный американцами сиквенс эрвиния и хочется
> много чего отклонировать, а денег на праймеры нет.
> Может Вы уже так приработались на новом месте,
> что у Вас появилась’ возможность помочь белорусской
> науке? Естесвенно, помогать можно тогда, когда ето
> никак не затруднит Вашу жизнь, т.е. если
> возможностей нет, то специально ичего делать не
> надо.
> Из последних новостей Β– перед Новым годом приежали
> Аня Лобанова (ныне Осипович) и ее муж Олег из
> США. Оба работаыут в Вандербилт Университи
> Счоол оф Медицине,Нашвилле и они сделали 26
> декабря два доклада у нас на факультете в рамках нашего
> крузка и одновременно обсчефакультетского семинара.
> На докалды пришли также Вова Сентчило из
> Свейцарии и Наташа Янjuк из Германии, Юра Чалый и Сережа
> Харитончик из Минска. Получился совсем уж
> международный семинар и получился неплохо:
> пришедшим студентам и сотрудникам скучно не было,
> несмотря на продолжительность порядка 4-х часов.
> Правда сидеть было холодновато, но потом мы слегка
> согрелись на кафедре, а на следуыущий день’ Вова и
> Юра выступили у нас на елке (мы уже второй год
> проводим праздник под настоясчей елкой в холле
> нового корпуса, заложиласΒь традиция может быть?)
>
> в качестве Деда Мороза (Вова) и шейцарского
> еквивалента Снегурочки домовенка Шмуцли (Ыура).
> Исполненный ими зажигателΒ’ный танец Β“КукушечкаΒ”
> был
> поддержан зрителями в лице и студентов, и Гричика
> и
> декана, так что праздник удался. Вот так у нас
> заканчивался год 2002. А теперΒ’ сессионные будни и
> непостоянство погоду: то Β–25, то 0 и дождΒ’, как
> сегодня. О, получается как-то по английски Β– Β“ а
> теперΒ’ о погодеΒ” Β– поетому будем заканчиватΒ’.
> Пишите, никаких командировок пока не предвидится,
> так что буду отвечатΒ’ быстро.
> До свидания.
> АГ
>
>