(no subject)

[mstislavl]

о барбекю. оно было не на балконе, а очень цивильное. установили навес, вынесли стулья, большая барбекюшница на газу. хозяйка моя - медсестра, тетки тоже были в основном медсестры. рабочий класс, одним словом. после Алисон с ее игрой в голф и теннис, а также ставками на лошадей, контраст разительный. особенно в языке. все гости говорили с сильным Абердинским акцентом, основы которого мне преподала Илэйн: вместо about говорят абут, всесто What do you do? - Wh't'd'ya'du? понимала я % 70, не больше. да и скучные они, раговаривают о повседневном, книги и фильмы не обсуждают. правда, один дядька, обнаружив, что я "мад сциентист", затеял дискуссию о генетичекой инжнерии. сам он был механиком, пока не отправили досрочно на пенсию, но читает всякую научно-популярную литературу и в целом соображает. барбекю было задумано в день, когда было солнечно и жарко, а получилось в день пасмурный и холодный. сначала я одела свитер, потом сменила шорты на джинсы, а потом и вовсе слиняла. а они на газоне веселились до 12 ночи.
фильм