thought of the week

[mstislavl]

Extremism is the loser's revenge on society

"The Guardian"

экстремизм - месть маргинала обществу

"Гардиан"

Comments

[bibliofil.livejournal.com]

Это как бы не совсем сходится с историческими фактами. Российские бомбисты xix века были отнюдь не маргиналами. Алькаидовцы тоже люди весьма образованные.

Я бы сказал, что экстремизм происходит от избытка свободного времени и каши в голове

[mihhas-barada.livejournal.com]

не согласен с переводом. неудачник и маргинал - две большие разницы.

[ivanov-petrov.livejournal.com]

алармизм - месть общества маргиналам.