метаморфозы Моськи
May. 27th, 2004 06:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mstislavlSecond only to the tedious and irrelevant "But do you like him?", the prime quuestion
biographers strugggle with is "Did they do it?"
B. Matddox, "Guardian"
о А. Байетт (Б.) я услышала в газетном комментарии о том, что она раскритиковала Роулинг . это вызвало некоторый интерес к Б.: кто она такая. в интернете нашлась инфромация о том, что она - писательница. в Оксфаме - магазин благотворительной организации, где продаются сэконд хэнд вещи, в том числе и книги - нашлась "Possesion " (в русском переводе "Обладать" ).
роман рассказывает о британских и американских литературоведах, исследующих жинь поэтов ХIХ века. тема не вдохновляющая, но детективная история со столетними письмами; несколькими романтическими - включая самого поэта - линиями; качественной эротикой; близкимни к жизни описаниями возни в удудшливом академическом мирке, где на одну постоянную позицию подают 600 заявлений; воровством артефактов, читается запоем.
я эмпатирую большинству персонажей, начиная со старой девы, состарившийся над журналом жены поэта и закнчивая американским профессором, который не остановится и перед убийством для того, чтобы завладеть очередным кусочком жизни поета; и ясно представляю всех остальных.
Книга про-феминистская; "Я хочу жить, любить и сочинять пишет одна из героинь, и все они пытаютсй это делать с разной степенью успеха. любить и сочинять одновременно не получается ни у кого. И если викторианская поэтесса может винить за это общество, то современные героини винят обычно мужчину. который измельчал и теперь занимается критикой вместо поэзии.
но чтобы ни хотела сказать Б., видна правда - большинство людей бесталанны вне зависимости от пола. основной результат викторианской части истории я истолковываю так: любовь к великому поэту ненадолго сделала из среднего автора автора хорошего.
интересно обсуждение того факта, что слово 'любовь' стало таким же табу в 20м веке, как секс был в ХIХ. что сняло многие физические проблемы - в западных странах никто не ожидает от "порядочной" женщины, что она должна лежать как бревно во время секса - но породилo другие. современный человек точно знает любовь - выдумка, запах и специи, добавляемые музыкантами и режиссерамы для лучшей продажи коммерчских продуктов. люди боятся себе признаться в романтических чувствах, которые существуют вне зависимости от современной парадигмы.
хотя и в книжном запое по Веничке приходится пить политуру. если современные сюжетные линиии читаются легко, то отступления в викторианскую эпоху - письма и стихи - преодолеваются с трудом. письма не викторианские, а псевдо-викторианские, искусственные, сконструированные, а не сочиненные, как и вся книга в целом. если роману можно простить то, что все кусочкин детективной истории очень вовремя складываются в картинку, например, период, когда героиня исчезла из Британии, описан во внезапно всплывшем во Франции дневнике родственницы героини, которая тоже хотела стать писательницей, - то письма просто фальшивы. а стихи, которые должны быть примером великой викторианской поэзии, просто неуклюжи. пробиться через эту часть книги удалось с трудом, хотя многое можно было пропустить.
...в конце книги все злдеи наказаны, но до последнего момента я была в напряжении по поводу разрешения главного романтического конфликта: после "Подруги французского лейтенанта" Фаулза никогда нельзя быть уверенным в наличии голливудского happy end.
***
после прочтения этой книги мне не кажется, что Б. никак не моська. неизвестно, собака ли она, но если собака, то порода более грациозная - русская борзая, например. однако борзые не лают.
нападки на Роулинг были вызваны неприкрытой завистью. однако завидовать супербогатству при наличии комфорта, который я думаю, есть у Б., просто мелко. автор высоколобой прозы заранее не может рассчитывать на такое же признание, как детская книжка. произведения Роулинг я прочитала тоже запоем, но в моeй личной библиотеке их нет. одно произведение Б. уже есть, и появятся другие ее книги.а чeрез 100 лет пра-правнуки нынешних литературных критиков скореее будут изучать написанное Байетт, чем Роулинг.
biographers strugggle with is "Did they do it?"
B. Matddox, "Guardian"
о А. Байетт (Б.) я услышала в газетном комментарии о том, что она раскритиковала Роулинг . это вызвало некоторый интерес к Б.: кто она такая. в интернете нашлась инфромация о том, что она - писательница. в Оксфаме - магазин благотворительной организации, где продаются сэконд хэнд вещи, в том числе и книги - нашлась "Possesion " (в русском переводе "Обладать" ).
роман рассказывает о британских и американских литературоведах, исследующих жинь поэтов ХIХ века. тема не вдохновляющая, но детективная история со столетними письмами; несколькими романтическими - включая самого поэта - линиями; качественной эротикой; близкимни к жизни описаниями возни в удудшливом академическом мирке, где на одну постоянную позицию подают 600 заявлений; воровством артефактов, читается запоем.
я эмпатирую большинству персонажей, начиная со старой девы, состарившийся над журналом жены поэта и закнчивая американским профессором, который не остановится и перед убийством для того, чтобы завладеть очередным кусочком жизни поета; и ясно представляю всех остальных.
Книга про-феминистская; "Я хочу жить, любить и сочинять пишет одна из героинь, и все они пытаютсй это делать с разной степенью успеха. любить и сочинять одновременно не получается ни у кого. И если викторианская поэтесса может винить за это общество, то современные героини винят обычно мужчину. который измельчал и теперь занимается критикой вместо поэзии.
но чтобы ни хотела сказать Б., видна правда - большинство людей бесталанны вне зависимости от пола. основной результат викторианской части истории я истолковываю так: любовь к великому поэту ненадолго сделала из среднего автора автора хорошего.
интересно обсуждение того факта, что слово 'любовь' стало таким же табу в 20м веке, как секс был в ХIХ. что сняло многие физические проблемы - в западных странах никто не ожидает от "порядочной" женщины, что она должна лежать как бревно во время секса - но породилo другие. современный человек точно знает любовь - выдумка, запах и специи, добавляемые музыкантами и режиссерамы для лучшей продажи коммерчских продуктов. люди боятся себе признаться в романтических чувствах, которые существуют вне зависимости от современной парадигмы.
хотя и в книжном запое по Веничке приходится пить политуру. если современные сюжетные линиии читаются легко, то отступления в викторианскую эпоху - письма и стихи - преодолеваются с трудом. письма не викторианские, а псевдо-викторианские, искусственные, сконструированные, а не сочиненные, как и вся книга в целом. если роману можно простить то, что все кусочкин детективной истории очень вовремя складываются в картинку, например, период, когда героиня исчезла из Британии, описан во внезапно всплывшем во Франции дневнике родственницы героини, которая тоже хотела стать писательницей, - то письма просто фальшивы. а стихи, которые должны быть примером великой викторианской поэзии, просто неуклюжи. пробиться через эту часть книги удалось с трудом, хотя многое можно было пропустить.
...в конце книги все злдеи наказаны, но до последнего момента я была в напряжении по поводу разрешения главного романтического конфликта: после "Подруги французского лейтенанта" Фаулза никогда нельзя быть уверенным в наличии голливудского happy end.
***
после прочтения этой книги мне не кажется, что Б. никак не моська. неизвестно, собака ли она, но если собака, то порода более грациозная - русская борзая, например. однако борзые не лают.
нападки на Роулинг были вызваны неприкрытой завистью. однако завидовать супербогатству при наличии комфорта, который я думаю, есть у Б., просто мелко. автор высоколобой прозы заранее не может рассчитывать на такое же признание, как детская книжка. произведения Роулинг я прочитала тоже запоем, но в моeй личной библиотеке их нет. одно произведение Б. уже есть, и появятся другие ее книги.а чeрез 100 лет пра-правнуки нынешних литературных критиков скореее будут изучать написанное Байетт, чем Роулинг.
