up and coming?

У меня случился когнитивный диссонанс по поводу нового места жительства, пригорода Манчестера под названием Уайтфилд (Whitefield).  По дороге в школу в двух домах по круглой дырке от брошенного камня в стекле. Причем, если один дом, судя по строительному мусору вокруг него, пустой, во втором явно кто- то живет. Перевелись стекольщики?

Родители, которые вели детей в школу, были в спортивных штанах, кроссовках и с разнообразными большими собаками на поводке - явные признаки белого рабочего класса. Через дорогу от нас МакДонадлс и дешевый супермаркет супермаркет ALDI.

Однако, школа "outstanding" - высшая оценка по шкале независимой (тут она действительно независимая, месяцами к "министерской'' инспекции никто не готовится, сейчас они написали, что вообще перестанут предупреждать о времени визита). На соседней улице новенькое кафе-мороженое, в другом направлении нечто, к чему очень подводит название "trendy bar and restaurant" - окна от пола до потолка, стойка бара и столики из темного дерева. Среди магазинчиков не только салон для загара, типичное заведение для  рабочего класса, но и скуба дайвинг магазин.