Дрожание его левой икры...

Маркером намерений эмигранта служит направление, в котором он перевозит культурные ценности. То есть везёт ли он книги, кроме дежурного дорожного детектива, в страну рождения или картины с рынка в страну проживания.