and now on something completely different

здание, в котором я работаю, входит в комплекс сообщающихся корпусов Медицинскго и Стоматологического Отделений Ньюкасльского Университета и Королевского Госпиталя.
с понедельника у всех выходов из Медицинской Школы стоит по полицейскому. думаю, они стоят круглосуточно. за прошедшие три с половиной года я такого непомню. Роб, не долго думая, подошёл к одному из них и спросил, почему они тут стоят. полицейский ответил, что в Стоматологическом отделении лечат заключённого, поэтому они охраняют входы. но это сомнительно, чтобы какой-то заключённый заслуживал бы такого конвоя, кроме того, что это за такая стоматологическая проблема, которая требовала бы неделю до того, как больного можно было бы перевезти в тюремную больницу.

в пятницу через десятые руки пришёл слух о том, что в госпитале лечат обгоревшего террориста из Глазго. это выглядит более правдоподобно, хотя странно, что его отвезли так далеко - если не Глазго, во избежание, почему бы не Эдинбург?