Sweet sixteen/ken Loach

[mstislavl]

"Sweet sixteen"

сначала интересны субтитры: английские субтитры к фильмы, снятому шотландским режиссером
в Шотландии. ключ - глазговский диалект, который я понимаю без труда, но приученному
к классическому БиБиСи человеку пробить будет трудно.

Британия, которой я не видела и предпочитаю видеть только по телевизору: матери-одиночки,
безработные, подростки, угоняющие машины, наркотики. натурально до безобразия.
"Goodfellas" a la Glasgow.

я не люблю гламоризацию гангстеров, начинающих и заслуженных. но в фильме ее
и нет. все обыденно: мать в тюрме, дочь - такая же одиночка с сыном. дочь
пытается выбраться из бедности работой, сын пробует закономерный - "среда заела" - путь.
мать, ради котой сын ворует и продает наркотики, выбирает бойфренда. все ходы логичны.


Кен Лоач в целом отличный режиссер. правда, на нынешнем Каннском фестивале официальноe БиБиСи выступило с идеей, что "фильмов кенов лоачей нам нужно поменьше, a
кертисов побольше" черт бы побрал госзаказ. кому война, кому - романтики побольше.