mstislavl: (Default)
2006-12-24 02:52 pm
Entry tags:

"Сатанинские стихи", Салман Рушди

В библиотеке Незримого Университета (Терри Прачетт) некоторые книги настолько опасны, что они прикованы цепями к полках. фатву, которую обьявил Айатолла Хомейни Салману Рушди после выхода в свет этого романа можно считать официальным началом наступления исламского терроризма на западный образ жизни, поэтому я ожидала увидеть что-то подобное цепям. и поэтому совсем не удивилась, когда машина, которая регистрирует книги, отказалась ее добавить на мой абонемент и отправила к библиотекарю. я слегка заволновалась по поводу того, что к биологии книга не имеет никакого отношения, а потому есть основания ее мне не выдать - а вдруг я тайный сочувствующий делу Палестины, и в университетской библиотеке станет одной книгой меньше? библиотекарша, не посмотрев на обложку, попробовала прогнать книгу через сканер, сканер зарегестрировать книгу отказался. она попробовала еще раз. безуспешно: Read more... )
mstislavl: (Default)
2006-12-15 01:17 pm
Entry tags:

Википедия

сижу дома и болею. наокнец [sic] исполнила давнее намерения и занялась написанием статей в русскоязычную Википедию. система редактирования там гораздо сложнее, чем при записи переводов ЖЖ. все эти сложноподчиненные и вложенные друг в друга ссылки, картинки и прочая, что собственно меня и отпугивало. начала с самого простого и расширила статью о Мстиславле, сейчас редактирую статью о Короткевиче. забавно, что материалы беру, в основном, из англоязычных эквивалентов, которые написаны явно не носителями языка. то есть какие-то эмигранты считают, что английский важней русского. ласточки полной глобализации, однако.