![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
so we are even
When we kill animals to eat them, they end up killing us because their
flesh, which contains cholesterol and saturated fat, was never intended
for human beings.
(если мы убили животных, чтобы их сьесть, они в конце концов убивают нас,
потому что их мясо, которое содержит холестерин и насыщенные жирные кислоты,
никогда не предназаначалось для человеческой пищи)
William Clifford Roberts, M.D., Editor-in-Chief of The
American Journal of Cardiology
Update: by Andrew Pressburger (andrew.pressburgerATprimus.ca)
Apropos of Dr. W.F. Clifford's observation: "...we fat all creatures
else to fat us, and we fat ourselves for maggots: your fat king and
your lean beggar is but variable service. two dishes, but to one
table." (Hamlet, Act IV, Scene 3)
дополнительно: "мы откармливаем живые существа, чтобы откормить самих себя, и мы откармливаем себя для червей: жирный король и тощий нищий просто разные блюда. два разных блюда, подаваемые на один стол" (Гамлет, акт IV, сцена 3)
flesh, which contains cholesterol and saturated fat, was never intended
for human beings.
(если мы убили животных, чтобы их сьесть, они в конце концов убивают нас,
потому что их мясо, которое содержит холестерин и насыщенные жирные кислоты,
никогда не предназаначалось для человеческой пищи)
William Clifford Roberts, M.D., Editor-in-Chief of The
American Journal of Cardiology
Update: by Andrew Pressburger (andrew.pressburgerATprimus.ca)
Apropos of Dr. W.F. Clifford's observation: "...we fat all creatures
else to fat us, and we fat ourselves for maggots: your fat king and
your lean beggar is but variable service. two dishes, but to one
table." (Hamlet, Act IV, Scene 3)
дополнительно: "мы откармливаем живые существа, чтобы откормить самих себя, и мы откармливаем себя для червей: жирный король и тощий нищий просто разные блюда. два разных блюда, подаваемые на один стол" (Гамлет, акт IV, сцена 3)