Жена или партнер Лорда Мэра Ньюкасла носит титул Леди Мэр. Если должность Лорда Мэра занимает женщина, ее титул остается таким же, а ее партнер называется Эскорт. Дискриминация партнеров женщины-мэра или как?
Т.е. именование с изменением аффиксов типа французского "дюк - дюшес", "ле мэр - ля мэр" или русского "лис - лиса" допустимо, а с изменением корня a la "жеребец - кобыла" - нет?
P.S. Кирилл Еськов некогда предложил объединить 23 февраля и 8 марта в один праздник - 1 марта, День Полового Диморфизма. Прелесть предложения в том, что таким образом решается проблема не только гендерной дискриминации, но и в значительной степени видовой.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Где-то, как в Германии, хоть пытаются.
А где-то леди-мэр((((
...лингводискриминация?
P.S. Кирилл Еськов некогда предложил объединить 23 февраля и 8 марта в один праздник - 1 марта, День Полового Диморфизма.
Прелесть предложения в том, что таким образом решается проблема не только гендерной дискриминации, но и в значительной степени видовой.