mstislavl: (Default)
mstislavl ([personal profile] mstislavl) wrote2008-09-24 06:41 pm
Entry tags:

Фубар

На неработающем термостате наклеена липкая лента, на которой написано: FUBAR! FUBAR! FUBAR! Некоторое время меня занимал вопрос, кто же такой этот Фубар, и почему его имя на нашем оборудовании. Студент Асан у нас был, даже студент Фу, а Фубара не было. На вопрос, кто это такой люди краснели и отворачивались. Но сегодня я наконец добилась признания

FUBAR -

Fucked Up Beyond Recognition

[identity profile] eastexpert.livejournal.com 2008-09-25 12:18 am (UTC)(link)
F'ed (fucked or fixed)
Up
Beyond
Any
Recognition (Repair)

:)