mstislavl: (Default)
mstislavl ([personal profile] mstislavl) wrote2004-04-25 04:49 pm

охота на коров

три месяца Роб рассказывал о коровах, которые появятся на пустоши с апреля. он говорил:
- они очень умные животные. когда посмотришь одной из них в глаза, а она так невозмутима, в их глубине вековая мудрость. чувстуешь себя таким глупым...
во время третьего прослушивания оды парнокопытным я не выдержала:
- конечно, я тоже сомневалсь бы в собственном интеллекте, если бы полчаса простаивала, уставившись на корову.
однако в начале апреля пришел долгождaнный день, когда Бос гаурус (Bos gaurus) появились на пастбище. и оказались быками, вернее, молодыми бычками. чему Роб не верил.

и пошло: каждый день по дороге на работу я встречала бычков, а он коров. причем ни он, ни я не знали как по английски "вымя" и ограничивались описанием:
- у них была большая грудь (breast). ну не грудь, эта штука, которую доят... ну, ты меня понимаешь...

однажды я пришла на работу и с триумфом обьявила, что видела, как один Бос взгромоздился на другого, что доказывает его принадлежность к мужскому полу. на что присутствовавший шеф заметил, что это демонстрация доминирования в стаде и отношения к сексу не имеет.

***
истина, как всегда, лежала, посередине - смешанное стадо, где-то 50 на 50.

[identity profile] farraige.livejournal.com 2004-04-25 10:43 am (UTC)(link)
это udder! по-английски! которое вымя!