T. Hardy "Far from Madding crowd"

[mstislavl]

прочитала за вик-энд - поймала кайф. только почему Madding? what does it mean - Madding?

Comments

[farraige.livejournal.com]

имя собственное, скорее всего -- раз с заглавной буквы, да синтаксически (и морфологически) иначе быть и не может.

однако, нет

[eastexpert.livejournal.com]

The phrase origin comes from here

Also cf. Merriam-Webster Online:
Main Entry: mad·ding
Pronunciation: 'ma-di[ng]
Function: adjective
: acting in a frenzied manner < the madding crowd >

Re: однако, нет

[farraige.livejournal.com]

OK, fine, mr Know-it-all

Re: однако, нет

[eastexpert.livejournal.com]

C'mon, не обижайся. Я поначалу тоже подумал, что имя собственное.
Но памяти-то нет, вот и приходится на подпорки полагаться... ;-)

Re: однако, нет

[creepy-suzy.livejournal.com]

Now I'm glad you answered before I did! I love Far from the Madding Crowd...and the movie was quite well done also.