Гендерное

[mstislavl]

Около десяти утра, на автобусной остановке в рабочем районе Ньюкасла упон Тайн стоит женщина с ребенком. Женщина лет 25, одета в чистые, но с дыркой на штанине спортивные штаны, майку. На ногах кроссовки, на плече татуировка. Девочка лет четырех, в розовом платье, розовых гольфах, с розовой блестящей заколкой в волосах, сидит в ярко-розовой коляске.

Женщина разговаривает с одетым в спортивный же костюм мужчиной, который поддерживает черный велосипед. После пяти минут беседы мужчина садится на велосипед и уезжает. Девочка машет ему вслед и говорит (перевод с английского мой):

- А  когда я вырасту, у меня тоже будет такой велосипед.

Мать ей отвечает:
- Такого велосипеда у тебя никогда не будет. Будет розовый, ну, фиолетовый, в крайнем случае.

…Также известна врожденная, глупая страсть женщин к обуви и сумочкам.

Comments

[lojka.livejournal.com]

:)

[mitrius.livejournal.com]

"что ж вы, девушка, русская, а стразиков не любите?"

(спросила на рынке продавщица у одной моей френд)

Вообще-то

[saint-johann.livejournal.com]

Вообще-то... Ньюкасл-апон-Тайн... что ж вы ошиблись то?

Re: Вообще-то

[mstislavl]

Не знаю, как по-русски транслитерируется.

Re: Вообще-то

[saint-johann.livejournal.com]

а... ну понятно...

P.S. Ссылка на статью о городе (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ньюкасл-апон-Тайн) в Википедии.