в Японии ничего похожего нет, потому что в ориентальной культуре в принципе не существует оппозиции "единственного "я"" и "коллективного "я"". Говорю же, с поправкой на многие факторы надо решать.