(no subject)

[mstislavl]

вчера случайно попала в гости к пожилой русскоязычной паре. в числе всего прочего - хрусталя и керамических статуэток на полках, а также пазлов в качестве картин на стенах, заметила книгу "Гарри Поттер и узник Азкабана". на русском. в Ньюкасле. "the dirty, evil bastards"*

* a catchphrase from Catherine Tate's show

Comments

[pigbig.livejournal.com]

У моей дочки Гарри Потер весь, конечно, по-английски. И по-русски. Теперь вот еще первая книга по-французски. И даже купила одну в британском издании, чтоб с равнить с американским.
К сачатью, увлечение Поттером, похоже, уже проходит :)

[mstislavl]

respect дочке. такая маленькая, а по-французски совершенно изьясняется. небось, еще и мазурку танцует :)

[pigbig.livejournal.com]

не совершенно, но прочитала трех мушкетеров и заболела дюма, французским языком и т.д. со словарем, тяжело, а сидит-читает.
в целом же мерзавка.

[mstislavl]

молодец. а мерзавка, потому что вчера мусор не вынесла?

[pigbig.livejournal.com]

вы бы видели, что у нее в комнате.

[mstislavl]

что бы ни было, это так по-британски! девушка просто следует современным европейским трендам.

У кого какое счастье

[gerasirdis.livejournal.com]

>К сачатью, увлечение Поттером, похоже, уже проходит :)
Почему это к счастью?

Понимаю Веша дочь перестала-бы читать Эмануеллу... Вот ето было-бы к счатью. А Г. Поттер?