Местные жители глотают w и произносят Alnwick как "Элник".

Соответственно, Berwick (который upon Tweed) они называют Бэрик, а Fenwick's (который магазин; я надеюсь, он еще стоит на своем месте?) у них превращается в Феникс; когда мне одна старушка первый раз объясняла дорогу, я долго не могла понять, о каком фениксе идет речь...