Нет, я люблю, когда мне задают вопросы.
Я вечером сяду и напишу длинный-длинный ответ...
oryx это антилопа такая, а ник у меня по названию книжки Margaret Atwood, и юзерпик с обложки её же.
Я почитала Ваш ЖЖ - там упоминается, что Вы "Осиную Фабрику" переводили - это тот перевод, что сейчас у Мошкова лежит?