На мой взгляд, это абсолютно разные слова, поскольку цели евгеники и генотерапии разные.
Цель генной терапии не "улучшить генотип человека", как у евгеники, а устранить имеющиеся у конкретного индивидуума болезни, связанные с генотипом.
То есть не "сделать обычного человека еще лучше", а "сделать больного человека здоровым".
Конечно, можно представить, что после исправления генетических дефектов генотерапия может заняться и "улучшением" здорового человека, но до этого еще оооочень далеко, это во-первых, и не факт, что это случится, во-вторых. То, что потенциально такая возможность есть, ни о чем не говорит. Иначе всех мужчин, к примеру, можно считать потенциальными насильниками просто в силу наличия у них мужского полового органа. :-))