Вопрос запоздал: официальным названием территории и языковой нормой в русском XIX века была Малороссия:

"Малороссия, часть Европ. России, населенная малорусским племенем. Определить точно границы современной М. трудно, официально под этим названием подразумевают область, занятую губ.: Полтавской и Черниговской."
См. Малороссы. Историю см. Украина. (Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона).

Но вздумалось малороссам назвать себя украинцами - и Вы спрашиваете: "А если бы украинцы назвали Украину"