от хотения ура-патриотов мало что зависит. Есть официальные названия - а это значит употребление их в тв-эфире, радио, печатной прессе. Со временем прежние названия станут анахронизмом, как сейчас для нового поколения город Фрунзе (они просто не поймут, о чем речь) или ГДР, а для нас Сталинград.
Повторяю, не вижу в этом никакой проблемы. Тем более, что в мире произносят, например, мой город не как "Москва", а разнообразно иначе.