ужасное настоящее - для красного словца. у Ника Хорнби настоящее самое обычное, маленькие каждодневные трагедии. хотя именно ужасное покупают массы - мало кто будет чиать о чужом счастливом детстве, а вот о побоях и/или сексуальных домогательствах - всегда пожалуйста.
Барнса по вашей рекомендации буду продолжать читать.