это подход технаря, а вот гуманитарии принимают язык как условие, определающее сознание, за аксиому. у племён, в языке которых нет слов для обозначения "твоё" и "моё" нет и личной собственности. тут, конечно, спор о курице и яйце, но факт взаимосвязанности остаётся. и в чужой культуре достигнуть своих целей трудней, поскольку "аборигены" имеют фору за счёт знания язы и механизмов работы общества. есси бы ваша гипотеза о равенстве усилий была верна, иммигранты не работали бы на низкооплачиваэмых работах. практический вопрос: у кого больше шансов найти работу врачом в Москве - у русского из Новосибирска или казаха из Алма-Аты?