filnally, look at when this writer lived - late XIX century. in books of that time "fortune" is used in the meaning I used in translation.

"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife." - one of the most famous beginnings.