Про британцев, я право не знаю, но вот так чтобы обьяснять собственное пьянство национальной чертой - эт все же русское. И на себя первые годы в Америке сошлюсь и на других наших, да тех же звезд. Сколько раз в газетах было, каждый раз когда кого-нибудь из них полицейские тормозят, они обьясняются: "Вы не понимаете, напиваться - это наша русская традиция", про то, что в России за рулем пить совсем нельзя, никто не вспоминает:-).