observation of the week

She was looking for a husband, partly because she was afraid no one might want her, partly because
she couldn't decide what to do with herself until that problem was solved, partly because everyone else was looking for a husband.

A.S. Byatt "Still life"

Она пыталась найти себе мужа, частично из-за страха, что никому не будет нужна; частично из-за того, что не могла решить, чем заняться, пока не решена эта проблема, частично потому, что все остальные пытались выйти замуж.

А.С.Баятт "Натюрморт"

Part I

поездка в Беларусь, особенно в провинцию, оставила впечатление погружения с аквалангом. с лёгкими, полными поступающего из баллона кислорода, позволяющего наблюдать за миром, отличным от привычного и живущего по другим, непонятным законам. зеленого, плотного, где растут медленно колышащиеся водоросли и уверенно, привычно, медленно движутся рыбы и разные другие морские существа.

но это лирика. а физика...( Read more... )