folklore

[mstislavl]

у нас три больших автоклава. окaзалаось, что у них есть имена: Том, Дик и Гарри

по пословице что-то/as in ...any Tom, Dick and Harry.

our 3 large autoclaves are called Tom, Dick and Harry.

- an autoclve is broken again.
- which one?
- Tom.

Comments

[eastexpert.livejournal.com]

Дай чему угодно имя, и оно уже не такое страшное, и даже немножечко "своё" :)

напомнило:

[farraige.livejournal.com]

"наряди пенек -- будет паренек". гы, типа. лол.

[mstislavl]

глубокая философская мысль. серьезно. источник богов. эсли буря - природное явлениэ, с ней ничего не поделаешь. а обзови каким-нибудь Бореем, уже надежда эсть на взимопонимание :)

[syarzhuk.livejournal.com]

We used to have three printers called Larry, Moe and Curly. The boss was VERY surprised when he heard "Curly is misbehaving again" in a working environment.

[mstislavl]

why Larry, Moe and Curly? a proverb? a song?

just American junk pop culture :)

[syarzhuk.livejournal.com]

http://www.threestooges.com/

I guess British humoUr about Benny Hill wouldn't be understood on this side of the pond either

[mstislavl]

Benny Hill is so old hat in UK... I think he is known better in Russia than in his home country