mstislavl: (Default)
Моральная уверенность всегда является признаком культурной неполноценности. Чем более нецивилизован человек, тем более он уверен в том, что  точно знает, что правильно, а что неправильно. Весь человеческого прогресс, даже в области морали, был результатом работы людей, которые сомневались в современным им моральных ценностях, а не люди, которые кричали о них и пытались обеспечить их соблюдение. По-настоящему культурный человек всегда скептичен и терпим в этой области, как и во всех других. Его культура основана на "я не совсем уверен." -Г.Л. Менкен, писатель, редактор и критик (1880-1956)
 
Moral certainty is always a sign of cultural inferiority. The more uncivilized the man, the surer he is that he knows precisely what is right and what is wrong. All human progress, even in morals, has been the work of men who have doubted the current moral values, not of men who have whooped them up and tried to enforce them. The truly civilized man is always skeptical and tolerant, in this field as in all others. His culture is based on "I am not too sure." -H.L. Mencken, writer, editor, and critic (1880-1956) 
 
 
mstislavl: (Default)
Is it a sign of age when you don't want things? Or a sign that you have too many things?

                               Nigella Lawson‬, the daughter of Nigel Lawson, the former Chancellor of the Exchequer, and Vanessa Salmon, whose family owned the J. Lyons and Co., Charles Saachti wife of co-founder of the global advertising agency Saatchi & Saatchi

Когда вам не хочется вещей, это возрастной признак? Или признак того, что у вас уже есть слишком много вещей?

                  Найджделла Лоусон, дочь бывшего Канцлера Казначейства Британии и наследницы компании J. Lyons and Co., жена одного из основателей агенства Saatchi & Saatchi
mstislavl: (Ангел Севера)
“I did not realize that when money becomes a core value, then education drives towards utility or that the life of the mind will not be counted as good unless it produces measurable results. That public services will no longer be important. That an alternative life to getting and spending will become very difficult as cheap housing disappears. That when communities are destroyed only misery and  intolerance are left.

Jeanette Winterson/Уинтерсон, Джанет
Why Be Happy When You Could Be Normal?/"Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?"

(по поводу тэтчеризма и его результатов)
не понимaлa, что когда деньги становятся основной ценностью, тогда образование  направлено на практическое применение, или что жизнь разума не будет считаться ценной, если она не производит измеримые результаты.  Что общественные институты больше не будут важны. Что  жизнь, альтернативная потреблению товаров и расходованию денег станет очень трудной в результате исчезновения дешевого жилья. Что когда  сообщества уничтожены, остаются  только страдание и нетерпимость".
mstislavl: (Default)
Тот, кто считает возможным безграничный рост в конечной окружающей среде, сумасшедший или экономист.

Дэвид Аттенборо, британский телеведущий и натуралист

Anybody who thinks there can be limitless growth in a  limited environment, is either mad or an economist.

David Attenborough, British broadcaster and naturalist]

P.S. рекомендую комментарии для прочтения
mstislavl: (Default)
Russia sadly must be a Third World country when it comes to common sense

                                                                                           Darren Hart, letter about Pussy Riot to Metro
mstislavl: (Default)

For myself, I prefer to hold my desires just out of reach of appetite, to keep myself honed and sharp. I want the keen edge of longing. It is so easy to be a brute and yet it has become rather fashionable.

Jeanette Winterson, Art and lies

mstislavl: (Default)
если вы нейтральны в оценке неправедливости, вы выбрали сторону деспота. если слон наступил на хвост мыши и вы говорите, что нейтральны, мышь не будет рада вашей позиции

Десмонд Туту, священник

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side
of
the oppressor. If an elephant has its foot on the tail of a mouse and
you
say that you are neutral, the mouse will not appreciate your
neutrality.
-Desmond Tutu, clergyman (b. 1931)
mstislavl: (Default)
Nowadays, if you were born a person you don't like, you can change your personality, your gender, your religion. You can choose who you are going to be.

Ana Matronic, singer ("Scissor sisters")

В наше время, если при рождении вам суждено быть личностью, которая вам не нравится, вы можете изменить свой характер, пол и религию. Вы можете выбрать, кем вы будете.

Ана Матроник, певица
mstislavl: (Default)
There are two things to aim at in life; first to get what you want, and
after that to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second.
-Logan Pearsall Smith, essayist (1865-1946)

В жизни существуют две цели: первая - добыть то, чего ты хочешь и вторая - этим насладиться. Только самые мудрые люди достигают второй цели.

Логан Пёрсал Смит, публицист
mstislavl: (Default)
A society that gets rid of all its troublemakers goes downhill. -Robert
A.
Heinlein, science-fiction author (1907-1988)

Общество, которое избавляется от возмутителей спокойствия, приходит в упадок.

Роберт Найнлайн, писатель
mstislavl: (Default)
Discontent is the first step in the progress of a man or a nation.
-Oscar Wilde, writer (1854-1900)

Hедовольство - первый шаг в движении вперед личности или нации

Оскар Уайльд
mstislavl: (Default)
...something happens to individuals who move across the planet: out of language, out of culture, out of place... Something is lost in translation. However, you can also add to whatever you think of as yourself, as a result of such a journey, such a translation
Salman Rushdie, writer (1947 - )

Что-то происходит с людьми, которые перемещаются по планете - из (родного) языка, из (родной) культуры, из привычного местообитания. Нечто теряется в переводе, но в результате этого путешествия, этого перевода, что-то и добавляется к тому, что человек считает собой

Салман Рушди, писатель (1947-)

(кривой перевод, завтра нужно взглянуть на свежую голову)
mstislavl: (Default)
Adulthood is the ever-shrinking period between childhood and old age.
It is the apparent aim of modern industrial societies to reduce this period
to a minimum. -Thomas Szasz, author, professor of psychiatry (1920- )

Время, когда человек считается взрослым - все уменьшающийся промежуток между детством и старостью. Очевидной целью современных индустриализированных государств является сокращение этого периода до минимума.
Томас Заз (?) , профессор психиатрии
mstislavl: (Default)
Our incomes are like our shoes; if too small, they gall and pinch us;
but
if too large, they cause us to stumble and to trip. -John Locke,
philosopher (1632-1704)

Наши доходы как ботинки: когда они малы, они жмут и натирают , когда слишком велики, по их вине мы спотыкаемся и падаем.
- Джон Локк, философ
mstislavl: (Default)
Sit down and put down everything that comes into your head and then
you're a writer. But an author is one who can judge his own stuff's worth,
without pity, and destroy most of it.


-Colette, writer (1873-1954)

если ты сядешь (за стол) и запишешь все, что придет тебе в голову, станешь писателем.
но автoром имеет право
называться только тот, кто способен безжалостно
оценить качество собственного произведения и уничтожить большую часть написанного.

Колет, писатель

(посвящается [livejournal.com profile] farraige)
mstislavl: (Default)
Extremism is the loser's revenge on society

"The Guardian"

экстремизм - месть маргинала обществу

"Гардиан"
mstislavl: (Default)
Let the gods avenge themselves. -Roman law maxim, on blasphemy

пусть боги сами отомстят за (оскоблениe) себя -

Римское право о богохульстве
mstislavl: (Default)
слишком часто мы наслаждаемся комфортом мнения, не пережив холод осмысления

Джон Кеннеди, 35й президент США

Too often we enjoy the comfort of opinion without the discomfort of
thought. -John F. Kennedy, 35th US president (1917-1963)

Profile

mstislavl: (Default)
mstislavl

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios