mstislavl: (Ангел Севера)
Сегодня тротуары усыпаны трупами зонтиков.
Pavements are littered with umbrella corpses today.
mstislavl: (Default)

Не нужно удивлятся, что так много людей с лишним весом - и память поколений, и вся жизнь жизнь учит, что нужно хватать, пока есть, потому что завтра может закончится.

Манчестерская публичная библиотека оказалась явным улучшением после ньюкасльской: гораздо больше книг, их охотно покупают по просьбе, а также доставляют из других библиотек бесплатно. Ньюкасл вступил в период затягивания метафорических поясов на мозгах больше года назад: библиотекарей заменили на сканер, за заказ книг из другох филиалов стали брать по 50 пенсов за штуку. Если в бедном Кентоне и можно было заказывать книги, они это не афишировали.

Теперь дошла очередь и до Манчестера. Сегодня получила по мылу опрос, в котором сообщается, что за следующие 3 года библиотека должна сэкономить £500К и спрашивается, что я предпочитаю обрезать усы, лапы или хвост - закрыть отдельные библиотеки (значит, придется ездить на трамвае в Прествич или и того дальше, в Бэри), сократить часы работы (если они перестанут работать в субботу, это будет очень неудобно) или уволить библиотекарей - естественно, при этом "облегчая бедность", что названо одной из основных задач библиотечного сервиса.

Посмотрим, что они выберут. А пока на чердак и читать, читать, читать бесплатные книги.

mstislavl: (Default)
Прадокс. Британцы изобрели непереводимое  на славянские языки слово privacy, которое означает приблизительно "никому не должно быть дела до моей личной жизни", однако из смерти часто устраивают публичную акцию. Причем таким образом, чтобы доставить неудобство как можно большему числу людей - бросаясь  под колеса публичного транспорта на рельсах (пригородных электричек, метро, трамваев) в час пик, в то время как в стране так много отличных мостов.

В пятницу кто-то бросился  трамвай в центре Манчестера, полиция привычно перегородила дороги вокруг места происшествия бело-синей лентой. Возможно, они даже использовали  остаток рулона, которым на прошлой неделе была перегорожена дорога около сгоревшего паба, в результате чего университетский автобус ходил по другому маршруту.

Но автобус ладно,  в пятницу под разной степени дождем,  в цепочке комьютеров пришлось пешком брести в уже привычном направлении, но непривычным путем: в щелях между домами, прижимаясь к стенам из-за луж. Увидела несколько старых/новых для меня пабов и нанесла исчезающе малую линию на громадное белое пятно, которым у меня в голове является карта Манчестера.

Что же касается публичности суицидов, очень в тему прочитала в книге Martin Amis  "Lionel Asbo: The state of England" историю о банкире, который отравился после смерти матери. Не из-за горя, а потому, что после ее смерти стало можно. Если жизнь британца традиционно приватна,  до интересов общества ему также трационно нет дела, особенно, когда он решает из этого общества выйти до окончания спектакля.
mstislavl: (Default)

В Британии скоро намечается Олимпиада, чтоб с народом поделиться радостью, было решено, что олимпийский огонь будут месяц носить по стране, чтобы 95% населения могли потенциально приобщиться

Британцы, как обычно, проявили чудеса организации: создали сайт, на котором можно было с точностью до 15 минут проследить движение олимпийского огня и узнать, кто его несет из 8000 отобранных. Через Уайтфилд факел должны были нести четверо, из них - два китайца.Огонь должны были проносить в субботу после обеда, что совершенно исключало оправдание работой. На столбы повесили олимпийские транспаранты, магазинчики на улице расцветились флажками, велосипедный магазин обещал барбекю и кейки.

За сорок пять минут до события люди уже выстраивались вдоль дороги, кто-то принес с собой стулья, все привели детей и собак, выделялись камуфляжем школьники-кадеты. Местное неселение было представлено белыми британцами, с вкраплением сикхов и нас, восточноевропейцев. Вспомнились ежегодные майские демонстрации, на которые ходить заставляли. Интересно, сколько из нас пришло бы, если бы это не было обязаловкой, которая вызывает протест - с развлечениями в в нашем городке было плохо.

Случай был воспринят, как возможность заработать: по толпе ходили люди, продававшие флаги и куски самодельного торта. Велосипедный магазин не подвел, действительно жарили котлеты и продавали кейки, напиток давали бесплатно. Неожиданно к барбекю добавилась самодеятельная рок-группа со стилизованной под Лили Аллен девушкой и приличным звуком. Прошел мужчина, раздавший палки с четырьмя зелеными лентами и надписью Lloyds TSB (банк), одни соседи по толпе украсили палкой лабрадора, другие прокомментировали: "Должна же быть от банков хоть какая-то польза". Атмосфера была не то, чтобы празника и патриотизма, а скорее ожидания.

Трафик по дороге, где должны были пронести факел, не прекращался, потом затих на противоположной стороне дороги и остановился на нашей. Народ стал переходит с нашего тротуара на проезжую часть. Проехали полицейские на мотоциклах, отгоняя людей от середины коридора, перед ними прыгала девушка на ходулях. По коридору проехал под дружный смех (какая реклама) грузовик местной фирмы по перевозке мебели. Проехал реставрированный грузовик Lloyds TSB, автобус Кока-колы - раздали немного летающих тарелок с логотипом и бутылок с одноименным напитком.

Проехал автобус, судя по костюмам, с теми, кто несет факел. Снова проехали полицейские на мотоциклах, снова стюарды стали отгонять людей. Как в той песне: "Здравствуй, Линда, а где же сам и зачем ты послал ее к нам?". Наконец появились шесть мужчин в спортивных костюмах, среди которых бежала молодая китайская девушка с олимпийским факелом. По чистой случайности, я прочитала о ней на сайте, она занималась в Китае проектом "Чистая вода", обеспечивая крестьян колодцами. Проект был спонсирован Кока-колой.

Через минуту она пробежала мимо, и все разошлись. Запомнил ли ребенок "событие, которое бывает раз в жизни", узнаем через несколько лет.

Девиз Олимпиады: "Вдохновить поколение" - осталось ощущение, что поколение должно быть вдохновлено на потребление Кока-колы и заведение счетов с Lloyds TSB. Появление первых факелов - у каждого факелоносца своя "терка для сыра" - на eBay в первый же день эстафеты особого энтузиазма тоже не вызывает.


mstislavl: (Default)
 Постоянно находят мертвые тела. То есть и в Ньюкасле находили, чего стоит хотя бы Рауль Моат, который с горя, что его бросила гёрлфренд, пошел стрелять всех подряд в 2010, но это было "там", в далёких районах Саус- и Норсшилда, бывших портовых городках, а ныне местах жительства безработных или в более близком, но этнически другом Фенеме.

Пару недель назад около нашего института, который расположен близко к центру Манчестера, нашли тело женщины средних лет. Недавно в канале, в центре же города выловили тело мужчины около тридцати лет отроду. В новостях крутят репортаж о вооруженном (правда, только ломиком) ограблении дома в Дидсбури - район проживания среднего класса. То ли еще будет?

Profile

mstislavl: (Default)
mstislavl

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios