mstislavl: (Default)
 Вижу горы и долины, вижу реки и поля.
Это русское приволье, это родина моя.
Вижу Прагу и Варшаву, Будапешт и Бухарест.
Это-русская держава, 
сколько здесь любимых мест?
Вижу пагоды в Шри-Ланке и Корею,  и Китай...
Где бы я ни ехал в танке,  всюду мой любимый край!
Вижу речку Амазонку, крокодилов вижу я...
Это русская сторонка, это родина моя!
...анонимное - народное, но за душу берёт
mstislavl: (Default)
Приключения детей с в процессе освоения русского языка заканчиваются у них годам к семи. Но для 12 летнего изучение его как второго продлило эту фазу. Читаем "Буратино" Толстого. Просто удивительно, сколько для иностранца в чудесной книге, которую я помню с детства,  много непонятных слов (холст, очаг), особенно архаизмов (лучина, балаган). Однако, основной проблемой неожиданно стало понимание прилагательных и причастий:

"...широко разинув рот..."  - Я:  "Что такое "разинув"?" - K: "Резиновый рот?"

"...положив в жилетный карман..."  - K: "Желе?"

"...и он отчаянно закричал..."  - K: "Ну при чем тут чай?"  (этот вопрос "не взяла" и  11-летняя русская девочка, которая проучилась 2 года в России)
mstislavl: (Default)
На предложение сходить в музей современного искусства, сын ярится: "Я не люблю современное искусство, оно такое: Вот кирпич. Он символизирует мою любовь к животным. Дайте мне за него миллион долларов".
mstislavl: (Default)
I always wondered why students regularly drink until they are unwell. With my middle age and declining feeling of well-being came understanding:  they train for the future, vigorously.
mstislavl: (Default)
[1/2/13 6:25:33 PM] A: а тебе нравятся потоньше или какие попухлявей?
[1/2/13 6:25:42 PM] B: вообще, потоньше.
[1/2/13 6:26:00 PM] A: мне не принципиально
[1/2/13 6:26:08 PM] B: серьезно? счастливый человек.
[1/2/13 6:26:43 PM] A: ну то есть одни индивидуально нравятся, другие индивидуально нет, но без каких-то общих внешних признаков
[1/2/13 6:26:54 PM] B: жена у тебя какая?
[1/2/13 6:27:00 PM] A: кандидат наук
[1/2/13 6:27:07 PM] B: ааа, ясно. докторскую будет делать?
[1/2/13 6:30:09 PM] A: это сложно. фарш дело ответственное, потом добавки...
mstislavl: (Default)
Единственное, что стоИт между белорусской экономикой и запланированным для нее в 2013 году 8% ростом - это воробьи
mstislavl: (Default)

(перевод с английского, русские слова в оригинальном тексте приведены латиницей)

Как я провел летние каникулы

Сочинение  Николаса Петрова, ученика 6А класса Кастлбрукской Средней Школы, Манчестер, Великобритания

Это лето я  провел у бабушки, которая живет в городе Тейково Ивановской области, Россия. Бабушка встретила меня в аэропорту. Было жарко, но она была одета в юбку до пят, блузку с длинным рукавом и платок. Бабушка меня поцеловала и сразу выдала мне православный крестик на цепочке, чтобы я его одел. Я ей сказал, что хотя у меня и 4с (общенациональный уровень - прим. перев) по Религиозному образованию, но в бога я не верю. Потом я спросил, поскольку у нее был одет платок, не мусульманка ли она, и преложил перечислить Пять столпов (ислама - прим. перев), но она не захотела, а стала зачем-то оглядываться по сторонам и купила мне мороженое.


В Тейково было хорошо, но скучно. Бабушка готовила мне на завтрак blini, но телевизор был  на русском языке и  какой-то странный, ни одной интересной передачи, все мультфильмы только русские. Показывали много про всякие убийства, но мне это было неинтересно.

Интернет был тоже странный. Компьютер с настоящей твердой клавитатурой, нужно нажимать такие подушечки, чтоб набрать текст. У меня эволюционировал Покемон на моём iPAD17, я хотел услышать об этом в интернете, но Википедия оказалась заблокированной, Ю Тюб тоже, Твиттер тоже, игровые сайты тоже,  работали только разные сайты о православном боге и как печь куличи.

А через два дня к нам пришли какие-то люди, один из них младший священник. Я знал, что младший, потому что видел в Тейково много разных - чем больше крест, тем главнее. И стали они у бабушки спрашивать, откуда она знает слово "эволюция". Когда она последний раз была на ispoved, и почему я не хожу в летнюю церковную школу. Я им рассказал про Покемона. Они выписали бабушке шраф в виде свечей на церковь. Больше в Интернет бабушка меня не пускала, а русский пароль я подобрать не смог. Но не очень и хотелось.

Еще я купался в речке. Там не было написано, что купаться можно, и не было спасателя, но я и мой сосед Елисей, ему 12 лет, все равно купались, потому что было жарко. У него много сестер (5) и вообще в Тейково редко у кого по одному ребенку, наверно, для пособия. Старшая сестра говорит, что ей надоело смотреть за vyvodok, и когда ей будет 16, она уйдет в монастырь. Другая сестра сказала, что хочет умереть, чтобы встретиться с Иисусом. Поэтому мы ее не взяли на речку.

Елисей мне рассказал про свою школу. Я хотел бы ходить в русскую школу, если бы там все не было на русском. У него всего три урока в день, один из которых всегда Zakon Bozhi. Zakon Bozhi - это вроде нашего Религиозного образования, но все время только про Православного Бога. А математика и русский язык у Елисея в школе редко, не каждый день, что хорошо. Французский или другой язык он тоже не учит - красота. Правда, ему приходится ходить в церковь по выходным и на дополнительные уроки Закона Божьего летом. Нет Компьютерных технологий, потому что школа бедная. Так что я передумал жить в России.

А потом мы с Елисеем стали обсуждать, как образовалась Земля, и поругались. Я говорил, что из межпланетной пыли  4 миллиарда лет назад. Он говорил, что Землю сделал Бог за один день 8 тысяч лет назад. Я ему сказал "А докажи", а он сказал  "Это доказывать не надо, потому что batushka сказал, что в Библии написано". Еще он сказал  "Россия скоро Англию победит, и ты будешь у меня слугой". На что я ему сказал, "Компьютеры в России старые, военные роботы тоже старые, и мы победим". Потом он дал мне подзатыльник и ушел домой.

Но назавтра мы помирились и залезли к соседу бабушки за яблоками.  В них жили червяки. По одному на яблоко. Но я их не боялся и одного сьел. Он был на вкус как яблоко, но скользкий. Так я провел летние каникулы.



mstislavl: (Default)
Норвежский бы выучил - но не берут
В Норвегию
mstislavl: (Default)

Fun for lab-based scientists

Warning: I am the first author

mstislavl: (Default)

Cheshire cat is Schrödinger's cat, liberated by animal rights activists.

Чеширский кот - это кот Шредингера, освобожденный зоозащитниками

mstislavl: (Default)
Карен отметила, что эволюция мобильных телефонов следует эволюции идеала женской красоты: в начале были большие, тяжелые модели а ля Венера Милосская, а сегодняшние  телефоны, как супермодели, соревнуются в том, которая из них тоньше и выше.
mstislavl: (Default)
А: На Украине министр внутренних дел застрелился двумя выстрелами в голову.
Б: В первый раз пуля не заметила мозг?
А: Нет, контрольное самоубийство в голову.
mstislavl: (snowman)

Дано: Трапециевидный пластиковый акварум высотой в 70 сантимтров, в котором в течение года живет сирийский хомяк.
Одним весенним утром аквариум пуст, карниз на кухне погрызен, хомяк сидит за холодильником в гнезде из ворса половой щетки с запасом зерна. Из аквариума убирается палка, которая, вероятно, защемилась под углом, создав трамплин.
На следующее утро аквариум пуст, хомяк за холодильником с горкой изюма из мюслей и кусками вафли. Из аквариума убирается 4/5 опилок, остаётся очень тонкий слой, а стеклянный рамекин заменяется пластиковой баночкой, чтобы убрать возможные точки оттлакивания при прыжке.
Утром аквариум пуст.


Вопрос: Как ему это удалось?

Ответ
mstislavl: (Default)
Сегодня три одинаковых спектрофотометра отказались работать. Скореe всего, программа не допускает наличия 29 февраля. Молодцы, программисты.
---
*Шотландский гнус
mstislavl: (Default)
А: …потому что у россии есть только 2 союзника, все помнят, какие.
Б: Дураки и дороги.
А: армия и флот
Б: Нет, именно дураки и дороги, благодаря им Россию никто не может захватить уже очень давно.
mstislavl: (Default)
Родина, как всегда, радует интересной рекламой и обьявлениями:

MiDent having World Class Dentistry

In my dirty mind conjures up images of what MiDent, a lad in Belarusian national cotume and straw hat, doing thing to a girl in a short green labcoat.

Внимание! Госавтоинспекция района проводит мероприятия!

Вызывает вопрос, сидит ли Госавтоинспекция в ближайшем кусте с трубой для определения скорости или проводит концерт художественной самодеятельности в ближайшем Доме Культуры.
mstislavl: (Default)
Может ли кастрат имет детей следущим способом? Берут половину хромосом из ядра клетки кастрата. Вводят это в ядро сперматозоида нормального самца предворительно убрав оттуда их хромосомы. И оплодотворить этим яйцеклетку.--[[User:Kaiyr|Kaiyr]]
mstislavl: (Default)
In a banking program the occupation list has  "scrap dealer" directly under "scientist". Aren't we all...

Profile

mstislavl: (Default)
mstislavl

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios