mstislavl: (Default)
*У районной библиотеки общий вход с эквивалентом кассы коммунальных платежей и медицинакой практикой. В результате, методом осмоза не среднего класса мамы с детьми рассматривают книжки. Как то была свидетельницей  организованного сбора группы таких мам. Не то книжный клуб, не то лекция о вкусной и здоровой пище.

*Сгружая книги с полки  только что возвращенных книг на тележку  одна библиотекарша другой:
- Что же это такое, одни криминальные романы.
И правда, 90% криминала, 5% любовных историй, 5% фэнтези. Попалась Детская книга Байетт, но это было явное исключение.

*На полке фэнтези и научной фантастики (НФ), последняя занимает процентов десять от силы. Если  НФ - это взгляд в будущее, свидетель быстрого технического прогресса: в начале XX века ее было масса, то фэнтези - приукрашенное представление о прошлом, взгляд назад.
Недавно в Нэйчуре читала рассказ  о парралельном мире, в котором фэнтези зачахла, как жанр, в результате чего в начале нашего века  Колонизирован Марс. Сказка - ложь, да...
mstislavl: (Default)
*Чем дольше я смотрю на нынешних британских премьер-министров, тем больше мне кажется, что не боги горшки обжигают. Гладстон, Дизраэли, Черчилль. А теперь сравним с Блэйром, Брауном, теперь вот Камероном.

*Тем временем, параллельно с увеличившейся безработицей, тори решили обрезать пособия по безработице, сократить госпрограммы по помощи безработным, а сегодня обьявили, что вместо короткосрочного тюремного заключения будут присуждать общественные работы. Пора ставить железные двери, как в Москве.

*Я уж не помню, что было мантрой лейбористов, но тори зациклены на "частном предпринимательстве". Как будто ЧП волшебной палочкой решает все проблемы. Стоит только вспомнить, что сделали с британскими железными дорогами, отданными в частный сектор: самые дорогие в Европе билеты и опаздывающие поезда, а главное, сходящие с рельсов поезда, потому что деньги в поддержание путей вкладывать невыгодно.
mstislavl: (Default)
С другой стороны, прислали письмо из школы. Хотят отсканировать два пальца Коляна, чтобы он мог платить за школьные обеды не карточкой, которую дети теряют, а сканом. Да, пальцы потерять сложно, однако  мне кажется что технология стоит гораздо больше, чем потерянные карточки. Зачем мелочиться, установить везде, где нужна подпись.
mstislavl: (Default)
*Британцы, наконец, догадались выпускать молоко не в пластиковых бутылках, а в пакетах. Правда, к пакетам предлагется купить за £1.99 пластиковый кувшин с крышкой для хранения пакетов.

*На пластиковых коробках собранной в  украинскими нелегалами Шотландии кислой британской клубники наклейка "Не забудьте сливки". Привычно ищешь обьявление  о скидке, скажем, что клубника бесплатно, и не находишь. Просто обьявление, как "не забудьте купить белый хлеб на масле" (не видела, но было бы логично).
mstislavl: (Default)
Жена или партнер Лорда Мэра Ньюкасла носит титул Леди Мэр. Если должность Лорда Мэра занимает женщина,  ее титул остается таким же, а ее партнер называется Эскорт. Дискриминация партнеров женщины-мэра или как?
mstislavl: (Default)
...Обнаружена область, в которой Белоруссия точно впереди Британии, как с точки зрения технического обеспечения, так и с точки качества. В Белоруссии не только посыпают солью проезжую часть, в результате чего снег превращается в грязную кашу, но и убирают снег. А если убирают, то не сбрасывают  его на тротуар.

***
Аборигены стряхивают снег,  войдя в автобус, в результате чего напротив кабины водителя образуется пятно снежной каши, переходящее в лужу. Очевидно, они воспринимают пространство до прохода, до оплаты проезда, как часть улицы.
mstislavl: (Default)
...Кентские мусорщики, одетые в костюмы Санта Клаусов, один даже с бородой и оба в светоотражтельных жилетов поверх красных с белым веселых костюмах, забрасывают мешки в мусоровоз...

***
Замок  был закрыт по поводу снега, зашли в англиканский собор 11 века, построенный на месте  церки 6 века. Неожиданно попали  в начало службы. Хор из десятка девочек-подростков в до пят одеяниях с гофрированнными воротниками пел рождественские гимны.  Аудитория - от вечных ухоженных старушек до хипового вида молодой матери с двумя детьми младше трех лет - дружно вставала и принимала участие в песнопениях, между которыми зачитывали короткие выдержки из Евангелий. Проповедь священника, клерковского типа мужчины, также была краткой и содержала призывы ко всеобщему миру вне зависимости от конфессии и упоминание конференции по изменению климата в Копенгагене.

Очень жаль, что я из-за своего агностицизма чувствую себя в любом культовом здании, как волк в овечьей шкуре:  конгрегации обычно содержат много приятных людей.
mstislavl: (Default)
...Довольно плотно набитый автобус в 17:30 из центра Ньюкасла в спальный район. За окном автобуса темно и холодно, внутри усталые люди читают книги и вяло набирают СМС. На одном из сидений благородно, тихо пьяненькая женщина напевает:
- Down the chimney tonight...
mstislavl: (Default)
Занимаюсь тем, чего стараюсь не делать: читаю английскую книгу в переводе, "Терапию" Дэвида Лоджа (Therapy by David Lodge). Книга хорошая, с юмором и релевантная, но задевают огрехи перевода вроде упорного "мусорная еда" вместо junk food и постоянные "это" в конце предложений. Наконец, я дошла до места, которое засядет занозой. Перечисляются старые ситкомы, которые английские туристы смотрят на Тенерифе. "Только дураки и лошади" ("Only fools and horses"), Овсянка ("Porrige" - на самом деле, это фамилия, и ситком должен называться Порридж, забавно, но приемлемо). Но что, что такое "Это и вполовину не так круто, мама" ?!

Profile

mstislavl: (Default)
mstislavl

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios